1
00:00:47,672 --> 00:00:49,049
ഓ, ഹായ്!

2
00:00:50,592 --> 00:00:51,676
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

3
00:00:51,760 --> 00:00:53,053
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം വിചിത്രമായിരുന്നു.

4
00:00:54,554 --> 00:00:56,514
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ അതിശയകരമാണോ?

5
00:00:56,598 --> 00:00:57,891
പിന്നെ നിനക്ക് നല്ല മണമുണ്ട്.

6
00:00:57,974 --> 00:01:00,435
- ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.
- ഒരു സൗന്ദര്യ ചികിത്സ പോലെ?

7
00:01:00,518 --> 00:01:03,313
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഞാനായതുകൊണ്ടാണ്
ഉറക്കമില്ലായ്മയും പട്ടിണിയും.

8
00:01:03,396 --> 00:01:05,356
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിർജ്ജലീകരണം ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

9
00:01:05,440 --> 00:01:07,400
ഓ, അതെ, ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്
അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുമെന്ന്.

10
00:01:07,484 --> 00:01:10,820
മാക്സ്, ഞാൻ ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്തു.

11
00:01:10,904 --> 00:01:11,946
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

12
00:01:15,158 --> 00:01:16,076
ഐസക് എവിടെ?

13
00:01:40,266 --> 00:01:41,768
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്, ഡോളി.

14
00:01:41,851 --> 00:01:43,144
കാറിൽ ഡോളി പാർട്ടൺ.

15
00:01:58,118 --> 00:02:00,578
ശരി, കെന്നി റോജേഴ്സ്
കാറിൽ പ്രവേശിച്ചു.

16
00:02:23,977 --> 00:02:25,520
ഫക്ക്, എനിക്ക് ആ പാട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.

17
00:02:29,065 --> 00:02:31,818
ഓ ഹൈ ഫാൾസിലേക്ക് സ്വാഗതം.
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

18
00:02:33,194 --> 00:02:35,363
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത്... ഹൈ ഫാൾസ് ആണ്.

19
00:02:35,446 --> 00:02:36,614
ഹൈ ഫാൾസ് മാത്രമാണ്.

20
00:02:36,698 --> 00:02:39,159
-ഇല്ല, അടയാളം "ഓ ഉന്നതൻ" എന്ന് പറഞ്ഞു.
-ഉം-ഉം.

21
00:02:40,577 --> 00:02:41,744
എന്തിനാണ് എന്നോട് വഴക്കിടുന്നത്?

22
00:02:41,828 --> 00:02:43,288
ഉയർന്ന വെള്ളച്ചാട്ടമാണ്.

23
00:02:43,371 --> 00:02:44,372
അത് പറഞ്ഞു, "അല്ലയോ ഉന്നതൻ."

24
00:02:45,790 --> 00:02:46,916
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു സെക്കൻ്റ്.

25
00:02:47,709 --> 00:02:49,002
അമ്മേ, ഹായ്.

26
00:02:51,337 --> 00:02:54,674
അതെ, തലക്കെട്ട് മാത്രം
ഐറിസുമായി നഗരത്തിന് പുറത്ത്.

27
00:02:54,757 --> 00:02:55,842
രണ്ട് രാത്രികൾ.

28
00:02:56,801 --> 00:02:59,053
അതെ.

29
00:02:59,137 --> 00:03:01,639
അതെ, അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

30
00:03:01,723 --> 00:03:03,808
ശരി, നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

31
00:03:03,892 --> 00:03:05,185
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരി?

32
00:03:05,268 --> 00:03:06,978
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

33
00:03:08,897 --> 00:03:10,857
എന്തായിരുന്നു തമാശ?

34
00:03:10,940 --> 00:03:12,442
ഓ, ഒന്നുമില്ല.
ഉള്ളിലെ തമാശ മാത്രം.

35
00:03:15,612 --> 00:03:17,071
ഓ, സ്ട്രോബെറി.

36
00:03:17,155 --> 00:03:19,282
-ഓ, നമുക്ക് പോകണോ?
-അതെ.

37
00:03:19,365 --> 00:03:20,325
-എല്ലാം ശരി.
-വരൂ, വരൂ.

38
00:03:27,624 --> 00:03:29,209
-ഹായ്.
-ഹായ്.

39
00:03:29,292 --> 00:03:31,461
-സ്വാഗതം.
-നന്ദി.

40
00:03:31,544 --> 00:03:33,796
ജാം!

41
00:03:33,880 --> 00:03:35,381
നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിന് പുറത്തുള്ളവരാണോ?

42
00:03:35,465 --> 00:03:37,550
ഞങ്ങൾ.

43
00:03:37,634 --> 00:03:40,553
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇവ തികഞ്ഞതാണ്.
ഇവ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

44
00:03:40,637 --> 00:03:42,305
അവർ സീസണിലാണ്.

45
00:03:42,388 --> 00:03:43,806
അവ തികച്ചും പാകമായി.

46
00:03:44,349 --> 00:03:46,017
കൊള്ളാം.

47
00:03:46,100 --> 00:03:47,727
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കാം.

48
00:03:47,810 --> 00:03:49,604
-ഓ, അതെ?
- അതെ, ലജ്ജിക്കരുത്.

49
00:03:49,687 --> 00:03:51,022
നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമതികൾ ചെയ്യണോ?

50
00:03:53,691 --> 00:03:55,026
-മ്മ്.
-ഓ.

51
00:03:56,277 --> 00:03:58,321
-മ്മ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- എനിക്കറിയാം.

52
00:03:58,404 --> 00:03:59,447
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

53
00:03:59,530 --> 00:04:00,907
അവർ ശരിക്കും മികച്ചവരാണ്.

54
00:04:00,990 --> 00:04:02,200
-ഓ, നന്ദി.
- ശരിക്കും, ശരിക്കും നല്ലത്.

55
00:04:02,283 --> 00:04:03,868
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്,
വഴിമധ്യേ.

56
00:04:03,952 --> 00:04:05,245
ഓ, നന്ദി.

57
00:04:05,328 --> 00:04:07,121
- നേരെ തിരിച്ചു.
-നന്ദി.

58
00:04:07,205 --> 00:04:08,248
സുന്ദരമായ കണ്ണുകൾ.

59
00:04:08,331 --> 00:04:10,124
അവൾക്ക് വലിയ കണ്ണുകളില്ലേ?

60
00:04:10,208 --> 00:04:12,085
- മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ.
-അതെ.

61
00:04:12,168 --> 00:04:13,878
നമുക്കുണ്ടാകും
രണ്ട് ലഭിക്കാൻ. അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.

62
00:04:13,962 --> 00:04:15,463
ശരി. ഉം...

63
00:04:15,546 --> 00:04:17,382
ശരിയാണോ?

64
00:04:17,465 --> 00:04:19,884
- വല്ലാത്ത കയ്പേറിയ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി $10 തരാം.

65
00:04:21,386 --> 00:04:23,263
ഓ, മൃദുവായ കൈകൾ.

66
00:04:25,014 --> 00:04:26,724
അത് അപൂർവമാണ്. ഉം, ആസ്വദിക്കൂ.

67
00:04:26,808 --> 00:04:28,309
എല്ലാം ശരി.

68
00:04:28,393 --> 00:04:29,686
താക്കോൽ കിട്ടുമോ?

69
00:04:29,769 --> 00:04:30,895
- ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും.
-ഓ, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണോ?

70
00:04:30,979 --> 00:04:31,896
അതെ. നിനക്ക് വേണോ
ഇത് രണ്ടും പിടിക്കണോ?

71
00:04:31,980 --> 00:04:33,606
-വൗ.
- ആസ്വദിക്കൂ.

72
00:04:33,690 --> 00:04:35,942
സ്ട്രോബെറി സ്ത്രീ
നിങ്ങളെ നന്നായി നോക്കി.

73
00:04:36,526 --> 00:04:37,318
നഹ്.

74
00:04:37,860 --> 00:04:38,945
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

75
00:04:41,072 --> 00:04:42,323
ഞാനെന്തു പറയണം?

76
00:04:43,157 --> 00:04:44,784
ഞാൻ ഒരു ഹിറ്റാണെന്ന് ഊഹിക്കുക

77
00:04:44,867 --> 00:04:46,452
സ്ട്രോബെറി സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.

78
00:04:46,536 --> 00:04:48,121
ഓ, ഫക്ക്!

79
00:04:48,204 --> 00:04:48,955
-വിശുദ്ധി!
-കഷ്ടം!

80
00:04:49,038 --> 00:04:50,790
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്.

81
00:04:50,873 --> 00:04:52,000
- പോയി അവളെ സഹായിക്കൂ.
-ആരാ.

82
00:04:52,083 --> 00:04:53,042
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

83
00:04:53,126 --> 00:04:54,168
-ക്ഷമിക്കണം!
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

84
00:04:54,252 --> 00:04:55,962
ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!

85
00:04:56,045 --> 00:04:57,839
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
-ഓ, ഇല്ല.

86
00:04:57,922 --> 00:04:59,507
ഞാൻ ഏറ്റവും മോശക്കാരനാണ്
എന്നെങ്കിലും ഡ്രൈവർ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

87
00:05:08,474 --> 00:05:09,851
കാർ.

88
00:05:09,934 --> 00:05:10,893
-ശരിക്കും?
-കാർ.

89
00:05:10,977 --> 00:05:12,020
ഊമ്പി.

90
00:05:20,695 --> 00:05:22,238
ഓ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത്...
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

91
00:05:22,322 --> 00:05:24,032
കഷ്ടം.
ഞാൻ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നോ?

92
00:05:24,115 --> 00:05:25,158
ഇത് കൊള്ളാം.
ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്താൽ മതി.

93
00:05:27,702 --> 00:05:28,536
എല്ലാം ശരി.

94
00:05:38,838 --> 00:05:39,630
വളരെ സുന്ദരി.

95
00:05:48,056 --> 00:05:49,557
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഐസക്ക്.

96
00:05:51,434 --> 00:05:53,227
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

97
00:05:54,729 --> 00:05:56,439
നീ വരും
ഇവിടെ വരെ,

98
00:05:56,522 --> 00:05:58,900
അത് നല്ലതായിരിക്കാം.

99
00:05:58,983 --> 00:06:01,110
അതെ, പക്ഷേ ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

100
00:06:03,363 --> 00:06:05,782
വെണ്ണ അച്ചാർ രണ്ട് ഭരണി?

101
00:06:05,865 --> 00:06:06,866
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

102
00:06:06,949 --> 00:06:08,159
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

103
00:06:08,242 --> 00:06:09,285
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
ഒന്ന് സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾക്ക്,

104
00:06:09,369 --> 00:06:10,328
ഒരെണ്ണം അരിഞ്ഞത്.

105
00:06:10,411 --> 00:06:12,747
അവർക്ക് ധാരാളം വിളക്കുകൾ ഉണ്ട്.

106
00:06:12,830 --> 00:06:14,290
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ജാറുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

107
00:06:14,374 --> 00:06:15,708
നമുക്ക് ജാം ഉണ്ടാക്കാം
ഈ സ്ട്രോബെറികളെല്ലാം കൂടെ.

108
00:06:15,792 --> 00:06:16,959
എന്ത്?

109
00:06:17,043 --> 00:06:18,461
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

110
00:06:18,544 --> 00:06:20,213
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.
-എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

111
00:06:22,256 --> 00:06:23,383
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.

112
00:06:28,471 --> 00:06:29,847
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ പോകണോ?

113
00:06:29,931 --> 00:06:31,849
പര്യവേക്ഷണം നടത്തിയാൽ,
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അപ്പോൾ അതെ.

114
00:06:31,933 --> 00:06:33,059
അയ്യോ!

115
00:06:38,689 --> 00:06:40,942
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്,

116
00:06:41,025 --> 00:06:43,861
എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ കാര്യം
ഞാൻ പുതിയൊരു സ്‌പെയ്‌സിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു,

117
00:06:43,945 --> 00:06:46,030
എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം.

118
00:06:46,114 --> 00:06:49,659
ഒരു കല്യാണം പോലെ, ഒരു ബാർ മിറ്റ്സ്വാ,
ഒരു സാധാരണ അത്താഴ വിരുന്ന് മാത്രം.

119
00:06:49,742 --> 00:06:52,036
ദൈവമേ,
എനിക്കും അതേ അവസ്ഥയുണ്ട്.

120
00:06:52,120 --> 00:06:53,830
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും മീറ്റിംഗുകളിൽ.

121
00:06:53,913 --> 00:06:55,415
യോഗങ്ങൾക്കു പോകുന്നത് ഞാൻ നിർത്തി.

122
00:06:57,959 --> 00:06:59,377
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

123
00:07:02,213 --> 00:07:03,589
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

124
00:07:04,549 --> 00:07:05,716
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

125
00:07:06,801 --> 00:07:07,844
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

126
00:07:16,853 --> 00:07:19,272
- വളരെ നല്ലത്.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

127
00:07:19,355 --> 00:07:20,773
അവർക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

128
00:07:20,857 --> 00:07:22,483
നമ്മൾ ഒലിവ് ഓയിലിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

129
00:07:22,567 --> 00:07:24,026
അവർക്ക് നല്ല ഒലീവ് ഓയിൽ കിട്ടി.

130
00:07:24,110 --> 00:07:25,528
ഇത് കൊണ്ട് നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം?

131
00:07:25,611 --> 00:07:26,863
അതായത്, നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം...

132
00:07:26,946 --> 00:07:28,489
... കുറച്ച് ഇടാൻ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഫ്രിഡ്ജിൽ.

133
00:07:28,573 --> 00:07:29,532
-ഓ.
- ഇത് കുറച്ച് നല്ല കാര്യമാണ്.

134
00:07:29,615 --> 00:07:30,825
എന്നെ വിസ്കി കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

135
00:07:30,908 --> 00:07:32,493
'കാരണം എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ശരിക്കും fucking frisky.

136
00:07:32,577 --> 00:07:33,953
-ശരി.
-ഇവ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക

137
00:07:34,036 --> 00:07:35,329
- ഞാൻ ബാഗ് മുഴുവൻ കഴിക്കും.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

138
00:07:35,413 --> 00:07:36,706
എന്നിട്ട് അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ

139
00:07:36,789 --> 00:07:37,874
- 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
-ശരി.

140
00:07:37,957 --> 00:07:39,459
എന്തുകൊണ്ടാണ് കസേരകൾ ഇങ്ങനെ?

141
00:07:41,002 --> 00:07:42,879
ഓ, അതിനെ ഷേക്കർ സ്റ്റൈൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

142
00:07:44,255 --> 00:07:45,715
എന്താണത്?

143
00:07:45,798 --> 00:07:47,133
ഷേക്കേഴ്സ്?

144
00:07:47,216 --> 00:07:49,927
ഓ, 1700-കളിലാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ.

145
00:07:50,011 --> 00:07:52,805
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അവരുടെ കസേരകൾ ചുമരിൽ തൂക്കി

146
00:07:52,889 --> 00:07:55,349
അങ്ങനെ അത് എളുപ്പമാകും
വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ.

147
00:07:55,433 --> 00:07:56,934
ഓ, യേശു.

148
00:07:57,018 --> 00:07:58,102
വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും തകർത്തു.

149
00:07:58,186 --> 00:07:59,687
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.

150
00:07:59,770 --> 00:08:01,147
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ ഒരു പ്ലംബർ അല്ല.

151
00:08:01,230 --> 00:08:02,982
-ഇത് വേണോ?
-ഇല്ല.

152
00:08:03,065 --> 00:08:05,485
ശരിക്കും, ഈ സ്ഥലം
അവിശ്വസനീയമാണ്.

153
00:08:05,568 --> 00:08:07,195
നീ ഇത് കാണണം...

154
00:08:07,278 --> 00:08:09,322
നിങ്ങൾ ഈ കണ്ണാടി കാണണം.
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

155
00:08:11,324 --> 00:08:13,868
യേശുക്രിസ്തു,
ഈ സ്ഥലം ആരുടേതാണ്?

156
00:08:13,951 --> 00:08:15,453
ആരോ രസകരം.

157
00:08:15,536 --> 00:08:17,371
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്യരുത്
ഈ സാധനം പൂട്ടണോ?

158
00:08:17,455 --> 00:08:19,499
പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു. ഞാനത് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

159
00:08:19,582 --> 00:08:21,125
- നിങ്ങൾ ലോക്ക് എടുത്തോ?
-അതെ.

160
00:08:21,209 --> 00:08:22,710
പൂട്ടിയ വാതിലുകൾ എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠ നൽകുന്നു.

161
00:08:23,586 --> 00:08:24,504
കാത്തിരിക്കൂ. ഓ.

162
00:08:25,379 --> 00:08:26,756
വൗ.

163
00:08:26,839 --> 00:08:29,050
ദൈവമേ, അതൊരു പന്തികേടാണ്.

164
00:08:30,510 --> 00:08:33,179
ശരി, അതെ, ഇല്ല,
നാം കടന്നുകയറാൻ പാടില്ല.

165
00:08:33,262 --> 00:08:34,597
വരിക. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

166
00:08:38,434 --> 00:08:39,644
ആഹ്. നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

167
00:08:39,727 --> 00:08:40,520
ദൈവമേ,
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

168
00:08:45,525 --> 00:08:46,526
അകത്തേക്ക് വരൂ.

169
00:08:49,153 --> 00:08:52,031
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണം എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല.

170
00:08:52,114 --> 00:08:52,949
കാത്തിരിക്കൂ, ഗൗരവമായി?

171
00:08:54,575 --> 00:08:57,453
- ഹാവൂ, ഹേയ്. ഓ!
-ഇല്ല.

172
00:08:57,537 --> 00:08:59,789
നീ എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
ചിലപ്പോൾ തമാശയായി, ഗൗരവമായി.

173
00:08:59,872 --> 00:09:01,999
നിങ്ങൾ വഞ്ചകനാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

174
00:09:02,083 --> 00:09:03,751
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

175
00:09:12,927 --> 00:09:14,220
അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

176
00:09:14,303 --> 00:09:15,846
എന്ത്?

177
00:09:15,930 --> 00:09:16,764
അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

178
00:09:18,307 --> 00:09:19,976
നീ അവിടെയുണ്ടോ!

179
00:09:20,059 --> 00:09:21,561
ഇത് നിങ്ങളുടെ കളിസ്ഥലമല്ല!

180
00:09:22,144 --> 00:09:23,854
എന്ത്?

181
00:09:23,938 --> 00:09:27,567
ഉള്ളത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്
പൊതുസ്ഥലത്ത് ലൈംഗികബന്ധം.

182
00:09:27,650 --> 00:09:29,610
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.

183
00:09:29,694 --> 00:09:32,196
ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരു ടേണിപ്പ് ട്രക്കിൽ നിന്ന് വീണോ?

184
00:09:32,280 --> 00:09:35,032
ഞാൻ... ഞാൻ ധരിക്കുന്നു
ഒരു കഷണം, സർ.

185
00:09:35,116 --> 00:09:37,076
അത് ഒരു തരത്തിൽ അസാധ്യമാണ്
അത് വലിച്ചെറിയാൻ.

186
00:09:46,168 --> 00:09:47,920
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

187
00:09:48,004 --> 00:09:50,631
ഞാൻ പറയാൻ മറന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻനെ ക്ഷണിച്ചു.

188
00:09:50,715 --> 00:09:51,757
അവിടെ അവൻ ഉണ്ട്.

189
00:09:51,841 --> 00:09:53,217
ഓ, നീ ചെയ്തോ...

190
00:09:53,301 --> 00:09:55,136
നീ അവനെ ക്ഷണിച്ചോ
മുഴുവൻ വാരാന്ത്യത്തിലും?

191
00:09:55,219 --> 00:09:57,513
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും തൂങ്ങിമരിക്കാം

192
00:09:57,597 --> 00:09:59,307
പരസ്പരം അറിയാനും,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

193
00:09:59,390 --> 00:10:00,725
- ഒരു വലിയ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ശരിയാണോ?

194
00:10:00,808 --> 00:10:02,184
-മ്മ്-ഹും. Mmm.
- ശരിക്കും നല്ല മനുഷ്യൻ.

195
00:10:03,311 --> 00:10:04,437
നമുക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം

196
00:10:04,520 --> 00:10:05,688
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ.

197
00:10:43,893 --> 00:10:45,186
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

198
00:10:46,228 --> 00:10:48,564
ഇത് ഒരു രോഗത്തെക്കുറിച്ചാണ്

199
00:10:48,648 --> 00:10:50,900
അത് ലോകത്തെ മുഴുവൻ തിരിക്കുന്നു
സ്ഥിരമായി അന്ധൻ.

200
00:10:50,983 --> 00:10:52,526
എത്ര വിശ്രമിക്കുന്നു.

201
00:10:52,610 --> 00:10:55,404
വിശ്രമിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ രസകരമാണ്.

202
00:10:55,488 --> 00:10:57,531
നിങ്ങൾക്ക് അത് കടം വാങ്ങാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

203
00:10:57,615 --> 00:10:59,867
ഉം, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വലിയ വായനക്കാരനല്ല.

204
00:11:00,618 --> 00:11:01,661
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നില്ലേ?

205
00:11:01,744 --> 00:11:04,538
ഇല്ല, ഞാൻ വായിച്ചു. ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...

206
00:11:04,622 --> 00:11:05,956
ഞാൻ ഒരു സിനിമാക്കാരി മാത്രമാണ്.

207
00:11:07,750 --> 00:11:10,044
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും വായിക്കണം
നിങ്ങളുടെ രോഗ പുസ്തകം

208
00:11:10,127 --> 00:11:12,004
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം. അതെ.
-തീർച്ചയായും.

209
00:11:12,088 --> 00:11:13,673
ശരി, സിനിമാ സ്ത്രീ.

210
00:11:13,756 --> 00:11:15,841
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പഴയ സിനിമ ഏതാണ്?

211
00:11:15,925 --> 00:11:17,218
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമകൾ

212
00:11:17,301 --> 00:11:18,678
ഫാസ്റ്റ് ആൻഡ് ഫ്യൂരിയസ്
ഫ്രാഞ്ചൈസി.

213
00:11:18,761 --> 00:11:20,721
ഇത് മൂന്നാമത്തേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

214
00:11:20,805 --> 00:11:22,264
ശരി, ഇല്ല, ഇത് ഒരു സമനിലയാണ്
മൂന്നിനും ഇടയിൽ.

215
00:11:22,348 --> 00:11:24,558
അവർ ഉണ്ടാക്കിയത്,
അതിൽ 20 സിനിമകൾ പോലെ?

216
00:11:25,267 --> 00:11:27,103
ഉം...

217
00:11:30,147 --> 00:11:33,025
ഞാൻ ഒറിജിനൽ അല്ല
കാസബ്ലാങ്ക എന്നും പറയുക.

218
00:11:33,109 --> 00:11:34,402
Mmm.

219
00:11:35,277 --> 00:11:36,862
അവസാനിക്കുന്ന രംഗം

220
00:11:36,946 --> 00:11:39,782
എവിടെ, ഹംഫ്രി ബൊഗാർട്ട്
ഇൻഗ്രിഡ് ബെർഗ്മാനും

221
00:11:39,865 --> 00:11:42,159
മഴയിൽ നിൽക്കുന്നു
വിട പറയുന്നു.

222
00:11:42,243 --> 00:11:43,953
അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

223
00:11:44,036 --> 00:11:47,623
പക്ഷേ അവർക്ക് ഒരുമിച്ചുകൂടാ
കാരണം അത് അസാധ്യമാണ്.

224
00:11:47,707 --> 00:11:51,585
എന്നാൽ അത് എടുത്തുകളയുന്നില്ല
അവർ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ നിന്ന്.

225
00:11:51,669 --> 00:11:54,505
അവൻ അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി,
അവൻ പറയുന്നു,

226
00:11:56,757 --> 00:11:58,718
"ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും പാരീസ് ഉണ്ടായിരിക്കും."

227
00:12:01,637 --> 00:12:03,264
അതൊരു ഗംഭീര സീൻ തന്നെ.

228
00:12:04,932 --> 00:12:06,392
ദൈവമേ,
നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

229
00:12:06,475 --> 00:12:07,727
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

230
00:12:07,810 --> 00:12:08,436
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്.
- നീ കള്ളം പറയുകയാണ്.

231
00:12:08,519 --> 00:12:09,770
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

232
00:12:09,854 --> 00:12:10,604
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യണം
അത് പരിശോധിക്കുക.

233
00:12:10,688 --> 00:12:11,897
അതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്.

234
00:12:11,981 --> 00:12:13,399
ഞാനത് നോക്കാം
നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചതിനുശേഷം.

235
00:12:13,482 --> 00:12:14,775
എനിക്ക് വായിക്കണമെന്നില്ല

236
00:12:14,859 --> 00:12:15,776
"അന്ധത, അന്ധത,
അന്ധത".

237
00:12:15,860 --> 00:12:17,486
ഞാനൊരിക്കലും അത് വായിക്കാറില്ല.

238
00:12:17,570 --> 00:12:19,155
അതൊരു "അന്ധത" ആണ്.

239
00:12:19,238 --> 00:12:20,656
ഇതൊരു... ഇതൊരു ഡിസൈൻ ആണ്.

240
00:12:20,740 --> 00:12:22,032
അന്ധത.

241
00:12:22,116 --> 00:12:23,159
ഓ, എൻ്റെ...

242
00:13:01,197 --> 00:13:02,281
ഹായ്.

243
00:13:04,158 --> 00:13:04,992
അത്താഴം റെഡി.

244
00:13:06,702 --> 00:13:08,496
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

245
00:13:09,538 --> 00:13:10,790
ഇത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

246
00:13:12,541 --> 00:13:14,251
നന്ദി. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

247
00:13:14,335 --> 00:13:16,003
ആരാണ് വീട്ടിൽ സ്കല്ലോപ്പ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്?

248
00:13:17,087 --> 00:13:18,506
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

249
00:13:18,589 --> 00:13:19,757
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

250
00:13:20,591 --> 00:13:21,926
ഞാൻ അത് വിശ്രമിക്കുന്നതായി കാണുന്നു.

251
00:13:24,553 --> 00:13:25,805
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

252
00:13:26,472 --> 00:13:28,307
അതെ, ഷൂട്ട്.

253
00:13:28,390 --> 00:13:31,143
എന്തായിരുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മതിപ്പ്?

254
00:13:31,227 --> 00:13:34,104
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ മതിപ്പ്

255
00:13:34,188 --> 00:13:36,649
ഞാൻ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളിലേക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

256
00:13:36,732 --> 00:13:38,692
നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു തീയതിയിൽ,

257
00:13:38,776 --> 00:13:40,861
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല.

258
00:13:40,945 --> 00:13:42,613
ശരി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീ ഒരു കള്ളൻ ആയിരുന്നു.

259
00:13:42,696 --> 00:13:44,281
-എന്ത്?
- എന്നാൽ...

260
00:13:45,407 --> 00:13:46,826
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.

261
00:13:46,909 --> 00:13:48,953
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ ജയിച്ചു.

262
00:13:49,036 --> 00:13:50,329
അതെ, മൂന്നാം തീയതി.

263
00:13:50,412 --> 00:13:51,539
-മൂന്നാം തീയതി? ശരിക്കും?
-മ്മ്-ഹും.

264
00:13:51,622 --> 00:13:53,332
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാറിലേക്കാണ് പോയത്.

265
00:13:53,415 --> 00:13:55,876
അതെ, ഞാൻ കരഞ്ഞു.
അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.

266
00:13:57,002 --> 00:13:58,045
അത് പ്രിയങ്കരമായിരുന്നു.

267
00:13:59,129 --> 00:14:00,840
നിങ്ങൾ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി.

268
00:14:02,383 --> 00:14:03,717
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

269
00:14:03,801 --> 00:14:05,553
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തീയതിയിൽ കരഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

270
00:14:06,136 --> 00:14:07,263
ഇല്ല.

271
00:14:07,346 --> 00:14:08,639
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ഒരു തീയതിയിൽ?

272
00:14:08,722 --> 00:14:10,015
ഇല്ല.

273
00:14:10,099 --> 00:14:11,308
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നിട്ടുണ്ടോ?

274
00:14:15,020 --> 00:14:16,480
ഞാനാണോ
ഇപ്പോൾ അഭിമുഖം നടത്തിയോ?

275
00:14:16,564 --> 00:14:20,025
ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങളെ അറിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

276
00:14:20,109 --> 00:14:22,862
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നിട്ടുണ്ടോ?

277
00:14:23,487 --> 00:14:25,906
അതെ. ടോബി.

278
00:14:25,990 --> 00:14:28,784
ശരി, ടോബിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

279
00:14:28,868 --> 00:14:31,245
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

280
00:14:31,328 --> 00:14:35,082
അതും വർഷം
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടി.

281
00:14:35,749 --> 00:14:37,042
ചീത്ത വർഷം.

282
00:14:37,126 --> 00:14:39,461
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു
ഏഴു വർഷത്തേക്ക്.

283
00:14:39,545 --> 00:14:41,338
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് കരുതി.

284
00:14:41,422 --> 00:14:43,299
അവൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല എന്ന് ഊഹിക്കാം.
വേണ്ടത്ര ന്യായമായത്,

285
00:14:43,382 --> 00:14:45,551
മാത്രമല്ല ശരിക്കും വേദനാജനകവുമാണ്.

286
00:14:46,427 --> 00:14:47,595
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

287
00:14:47,678 --> 00:14:48,888
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് സംഭവിക്കുന്നു.

288
00:14:50,306 --> 00:14:51,807
രാത്രി ഒഴികെ
അത് സംഭവിച്ചു,

289
00:14:51,891 --> 00:14:54,143
അത്, ഒരുതരം
എവിടെ നിന്നോ വന്നു,

290
00:14:54,226 --> 00:14:57,980
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു, പോലെ,
അവനെ കുത്താനുള്ള ഭ്രാന്തമായ ആഗ്രഹം.

291
00:15:00,566 --> 00:15:01,901
ഗൗരവമായി?

292
00:15:01,984 --> 00:15:04,153
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവനെ കുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

293
00:15:04,236 --> 00:15:05,988
പോലെ, ഞാൻ സ്വയം നിയന്ത്രിച്ചു.

294
00:15:06,071 --> 00:15:07,907
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

295
00:15:09,408 --> 00:15:10,534
എങ്കിലും എനിക്കും സന്തോഷമായി...

296
00:15:10,618 --> 00:15:11,994
...ഞാൻ 10% ഭ്രാന്തനല്ല,

297
00:15:12,077 --> 00:15:13,370
'കാരണം ആർക്കറിയാം എന്താണെന്ന്
അത് കാരണമാകുമായിരുന്നു?

298
00:15:14,038 --> 00:15:15,205
ശരിയാണ്.

299
00:15:16,373 --> 00:15:17,583
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ?

300
00:15:18,834 --> 00:15:20,294
ഇല്ല.

301
00:15:20,377 --> 00:15:23,047
- ശരി, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
-എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

302
00:15:23,130 --> 00:15:24,965
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത്രയും.

303
00:15:25,049 --> 00:15:26,800
ശരി, അവൾ ശരിക്കും
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

304
00:15:26,884 --> 00:15:29,678
മ്മ്, അങ്ങനെയല്ല.

305
00:15:29,762 --> 00:15:31,931
-അങ്ങനെയല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.

306
00:15:35,017 --> 00:15:35,935
അങ്ങനെ...

307
00:15:38,771 --> 00:15:41,607
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു...

308
00:15:43,651 --> 00:15:45,569
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു...

309
00:15:46,820 --> 00:15:47,905
നമ്മുടെ അയൽക്കാരൻ.

310
00:15:50,115 --> 00:15:51,659
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

311
00:15:51,742 --> 00:15:54,036
അവൻ വളരെ ഭീരു ആയിരുന്നു
അമ്മയോട് പറയാൻ...

312
00:15:56,622 --> 00:15:57,706
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

313
00:15:58,832 --> 00:16:00,459
ഐസക്ക്, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

314
00:16:02,419 --> 00:16:04,254
അതെ.

315
00:16:04,338 --> 00:16:05,714
അത് വളരെ ഹൃദയഭേദകമായിരുന്നു.

316
00:16:09,510 --> 00:16:10,594
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

317
00:16:11,887 --> 00:16:13,222
അതെ, അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

318
00:16:18,560 --> 00:16:19,937
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

319
00:16:45,337 --> 00:16:46,672
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് ഈ നൃത്തം ചെയ്യാമോ?

320
00:16:48,507 --> 00:16:49,842
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

321
00:16:50,718 --> 00:16:51,802
ഇല്ല.

322
00:16:52,928 --> 00:16:54,388
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

323
00:17:44,521 --> 00:17:45,522
കാത്തിരിക്കൂ.

324
00:17:48,567 --> 00:17:50,069
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്തു
അലമാരയിൽ നിന്ന്.

325
00:17:57,076 --> 00:17:58,535
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ കടന്നുകയറാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

326
00:17:58,619 --> 00:18:00,287
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.

327
00:18:00,370 --> 00:18:03,707
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മുമ്പ് കെട്ടിയിരുന്നോ?

328
00:18:03,791 --> 00:18:05,542
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ മിഷനറിയിൽ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു.

329
00:18:05,626 --> 00:18:09,171
ഉം, പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനോടും തുറന്ന് നിൽക്കുന്നു.

330
00:18:09,254 --> 00:18:10,798
-അതെ?
- ബട്ട് സ്റ്റഫ് ഒഴികെ.

331
00:18:10,881 --> 00:18:12,424
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ അവിടെ വര വരയ്ക്കുന്നു.

332
00:18:12,508 --> 00:18:14,009
എനിക്ക് ... എനിക്ക് ഒരു നടപടിക്രമം ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

333
00:18:14,093 --> 00:18:15,636
അവിടെ അവർ ചേർത്തു
എൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക് ഒരു ബലൂൺ.

334
00:18:15,719 --> 00:18:18,222
അതെ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല ...
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകേണ്ടതില്ല.

335
00:18:18,305 --> 00:18:20,682
ഉം, നീ...
നിങ്ങൾക്കത് പരീക്ഷിക്കണോ?

336
00:18:20,766 --> 00:18:22,309
-അതെ.
-അതെ?

337
00:18:22,392 --> 00:18:23,894
എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കണം.

338
00:18:23,977 --> 00:18:25,979
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് പോകാം.

339
00:18:26,063 --> 00:18:28,440
നമുക്ക് പോകാം.
എല്ലാം ശരി.

340
00:18:34,780 --> 00:18:35,781
- മറ്റൊന്ന്.
-അതെ.

341
00:18:36,907 --> 00:18:38,075
ശരി, എന്നെ കെട്ടൂ.

342
00:18:38,158 --> 00:18:40,327
-അവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
-ശരി. ആരാ.

343
00:18:40,410 --> 00:18:41,703
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
അതിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

344
00:18:41,787 --> 00:18:42,996
-ഇല്ല.
-ശരി.

345
00:18:43,080 --> 00:18:43,622
ഇവ ആയിരിക്കണം
കാലുകൾ.

346
00:18:44,873 --> 00:18:45,999
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പിതാവേ,

347
00:18:46,083 --> 00:18:47,251
- കാരണം ഞാൻ പാപം ചെയ്തു.
-അത് ശരിയാണ്.

348
00:18:47,334 --> 00:18:49,419
-ആരാ.
-ഹേയ്!

349
00:18:49,503 --> 00:18:51,004
-ആരാ.
- അത് നോക്കൂ.

350
00:18:51,088 --> 00:18:53,340
- ഹൂ!
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ...

351
00:18:53,423 --> 00:18:54,967
ഓ, അത് ഉണ്ട്.

352
00:18:55,050 --> 00:18:55,884
- കണ്ടെത്തി.
-അയ്യോ!

353
00:18:55,968 --> 00:18:57,094
ഓ!

354
00:18:57,177 --> 00:18:59,012
അത് പോലെ?

355
00:18:59,096 --> 00:19:00,764
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

356
00:19:00,848 --> 00:19:02,057
- തികഞ്ഞ.
- നീ അങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്ക്.

357
00:19:02,141 --> 00:19:03,350
ഞാൻ പോകുകയേ ഉള്ളൂ
ഒരു മിനിറ്റ്.

358
00:19:03,433 --> 00:19:04,601
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
-ഇല്ല! വരിക.

359
00:19:04,685 --> 00:19:05,769
അവളെ ബാരക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

360
00:19:07,646 --> 00:19:09,565
ഉപ്പുരസമുള്ള ഒരു ചെറിയ തടവുകാരൻ.
നമുക്കൊരുമിക്കാം.

361
00:19:09,648 --> 00:19:11,608
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

362
00:19:11,692 --> 00:19:14,153
പോലെ, എനിക്ക് നേടാനാവില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല,
എൻ്റെ ബ്രാ അഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

363
00:19:14,236 --> 00:19:15,487
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

364
00:19:29,126 --> 00:19:30,669
-ഇല്ല!
-എന്ത്?

365
00:19:30,752 --> 00:19:33,005
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

366
00:19:33,088 --> 00:19:35,465
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ...
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയല്ല.

367
00:19:35,549 --> 00:19:38,510
ശരി, അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല.
നമുക്ക് കഴിയും... നിർത്താം.

368
00:19:38,594 --> 00:19:39,678
ഇല്ല, എനിക്ക് നിർത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
എനിക്ക് നിർത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല.

369
00:19:39,761 --> 00:19:41,305
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

370
00:19:41,388 --> 00:19:43,015
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കെട്ടിയിരിക്കുന്ന ഒന്ന്.

371
00:19:43,098 --> 00:19:45,809
നിങ്ങൾക്ക് മാറണോ?

372
00:19:47,144 --> 00:19:48,228
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

373
00:19:48,896 --> 00:19:50,314
-അതെ.
-അതെ?

374
00:19:50,397 --> 00:19:51,440
നിന്നെ കിട്ടട്ടെ
ഈ കഫുകളിൽ നിന്ന്.

375
00:19:51,523 --> 00:19:53,692
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആക്രോശിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

376
00:19:53,775 --> 00:19:55,777
ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാം.

377
00:19:55,861 --> 00:19:57,196
-ഇത്...
- ഞാൻ തണുത്ത വിയർപ്പിലാണ്.

378
00:19:59,072 --> 00:20:01,033
-അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
-അതെ.

379
00:20:03,076 --> 00:20:05,287
നിനക്കും എൻ്റെ കാലുകൾ ചെയ്യണോ?

380
00:20:05,370 --> 00:20:07,080
അത് ഇല്ല
നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നുണ്ടോ?

381
00:20:07,164 --> 00:20:08,874
അതിനും പോയേക്കാം.

382
00:20:08,957 --> 00:20:11,084
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതും ഇറുകിയതുമാണ്.

383
00:20:11,793 --> 00:20:12,753
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

384
00:20:14,671 --> 00:20:15,672
ഇവിടെ വരിക.

385
00:20:33,982 --> 00:20:35,484
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
-ഫക്ക്, അതെ.

386
00:20:37,986 --> 00:20:39,613
-ഇവിടെ തെളിച്ചമുണ്ട്.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

387
00:20:39,696 --> 00:20:41,365
- അത് തെളിച്ചമുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
-അതെ.

388
00:20:41,448 --> 00:20:43,742
-ഇതൊരു തെളിച്ചമുള്ള വിളക്കാണ്.
- ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കിയത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

389
00:20:43,825 --> 00:20:46,036
ഇരുട്ടിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
'കാരണം ഞാൻ സ്വയം ബോധവാനാണ്.

390
00:20:46,119 --> 00:20:47,412
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്.

391
00:20:48,455 --> 00:20:49,498
ശരിക്കും?

392
00:20:49,581 --> 00:20:51,375
ഓ, ഫക്ക്, അതെ.

393
00:20:59,007 --> 00:21:00,092
അയ്യോ.

394
00:21:11,353 --> 00:21:13,522
ശരി. നീ... അടുത്താണോ?
നിങ്ങൾ അടുത്താണോ?

395
00:21:13,605 --> 00:21:15,107
ഞാൻ ഇതിനകം വന്നു, പോലെ,
മൂന്ന് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

396
00:21:37,170 --> 00:21:38,088
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

397
00:21:39,423 --> 00:21:40,507
-ശരി.
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

398
00:22:09,077 --> 00:22:10,620
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

399
00:22:10,704 --> 00:22:12,956
ഇത് വെറും ഭ്രാന്താണ്.

400
00:22:13,749 --> 00:22:14,541
എന്താണ്?

401
00:22:15,417 --> 00:22:16,418
നിനക്കറിയാം.

402
00:22:16,501 --> 00:22:19,338
അല്ല. എന്ത്?

403
00:22:19,421 --> 00:22:21,381
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രം.

404
00:22:21,465 --> 00:22:23,050
എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? കൈവിലങ്ങുകൾ?

405
00:22:23,842 --> 00:22:25,135
ഇല്ല.

406
00:22:25,218 --> 00:22:26,595
ഇത് എളുപ്പം അനുഭവിക്കാൻ വേണ്ടി.

407
00:22:27,679 --> 00:22:29,348
ദമ്പതികൾ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ യാത്ര.

408
00:22:36,730 --> 00:22:37,814
ഉം...

409
00:22:39,274 --> 00:22:40,359
ഞാൻ, ഓ...

410
00:22:41,902 --> 00:22:43,737
ഞാൻ ഇല്ല...

411
00:22:45,072 --> 00:22:46,365
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല...

412
00:22:48,658 --> 00:22:49,785
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് അല്ല?

413
00:22:51,953 --> 00:22:53,372
ഒരു ബന്ധം അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

414
00:22:55,791 --> 00:22:57,834
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?

415
00:22:57,918 --> 00:22:59,002
അതായത്, ഞാൻ...

416
00:23:00,712 --> 00:23:02,422
നിങ്ങൾ മഹാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

417
00:23:02,506 --> 00:23:04,716
ഞാൻ ശരിക്കും നോക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു ബന്ധത്തിന്.

418
00:23:05,467 --> 00:23:06,385
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

419
00:23:07,511 --> 00:23:08,845
ഇല്ല.

420
00:23:09,596 --> 00:23:11,264
കാത്തിരിക്കൂ.

421
00:23:11,348 --> 00:23:13,225
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അല്ല
ഒരു ബന്ധം അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

422
00:23:13,308 --> 00:23:14,810
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി
നാല് മാസത്തേക്ക്.

423
00:23:14,893 --> 00:23:17,020
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

424
00:23:17,104 --> 00:23:18,355
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

425
00:23:18,438 --> 00:23:19,689
ഞങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

426
00:23:19,773 --> 00:23:21,775
ഞങ്ങൾ മാത്രം
പരസ്പരം കാണുന്നു.

427
00:23:22,484 --> 00:23:23,610
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.

428
00:23:24,903 --> 00:23:26,780
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

429
00:23:26,863 --> 00:23:29,282
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
-ഇല്ല, ഒരു മാസം മുമ്പത്തെപ്പോലെ,

430
00:23:29,366 --> 00:23:31,868
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ

431
00:23:31,952 --> 00:23:33,453
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നെങ്കിൽ
മറ്റ് ആളുകളുമായി,

432
00:23:33,537 --> 00:23:35,288
അതുമാത്രമാണ് കാരണം
ഞങ്ങൾ,

433
00:23:35,372 --> 00:23:36,915
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോയിട്ടില്ല
കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

434
00:23:36,998 --> 00:23:40,836
ഇല്ല. നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക

435
00:23:40,919 --> 00:23:43,713
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
മറ്റ് ആളുകളുമായി.

436
00:23:43,797 --> 00:23:46,007
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക

437
00:23:46,091 --> 00:23:48,510
- ഞങ്ങൾ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
-ഇല്ല, നീ പറഞ്ഞതല്ല.

438
00:23:48,593 --> 00:23:50,637
നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക

439
00:23:50,720 --> 00:23:53,098
മറ്റാരുടെ കൂടെ
ലൈംഗിക ആരോഗ്യ കാരണങ്ങളാൽ,

440
00:23:53,181 --> 00:23:55,600
ഞാൻ തികച്ചും ബഹുമാനിച്ചിരുന്നത്.

441
00:23:55,684 --> 00:23:57,477
നീ ഉറങ്ങുകയാണോ
മറ്റ് സ്ത്രീകളുമായി?

442
00:23:58,437 --> 00:24:00,689
അതെ.

443
00:24:00,772 --> 00:24:04,276
ഓ. ഇല്ല, അത് എങ്ങനെ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിർവ്വചിക്കുന്നു... "കൂടെ ഉറങ്ങുന്നു."

444
00:24:04,359 --> 00:24:06,486
ദൈവമേ, ഞാൻ...
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

445
00:24:06,570 --> 00:24:09,739
ഞാൻ... കോണ്ടം ധരിച്ചിരുന്നു.

446
00:24:09,823 --> 00:24:11,908
നീ എന്താ...

447
00:24:11,992 --> 00:24:13,452
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

448
00:24:13,535 --> 00:24:15,370
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

449
00:24:15,454 --> 00:24:18,123
നോക്കൂ, ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഒരു ബന്ധം അന്വേഷിക്കുന്നു.

450
00:24:18,206 --> 00:24:20,500
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,

451
00:24:20,584 --> 00:24:22,127
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
പരസ്പരം കാണുന്നത് നിർത്തുക.

452
00:24:22,210 --> 00:24:23,962
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

453
00:24:24,045 --> 00:24:26,089
-ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, നിനക്ക് എന്നെയും ഇഷ്ടമാണ്.

454
00:24:26,173 --> 00:24:28,008
നാം തീർച്ചയായും നിർത്താൻ പാടില്ല
പരസ്പരം കാണുന്നു.

455
00:24:28,091 --> 00:24:29,551
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല...

456
00:24:29,634 --> 00:24:31,887
ശരി, നമുക്ക് കഴിയില്ലേ?
ഈ സംഭാഷണം നടത്തുക

457
00:24:31,970 --> 00:24:32,971
ഞാൻ കട്ടിലിൽ കെട്ടിയിരിക്കുമ്പോൾ?

458
00:24:33,054 --> 00:24:34,681
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

459
00:24:34,764 --> 00:24:35,974
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നത്
എൻ്റെ കാമുകനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുകയാണോ?

460
00:24:36,057 --> 00:24:37,684
എന്തിനാ നിങ്ങൾ
അമ്മയോട് എന്നെ കുറിച്ച് പറയണോ?

461
00:24:37,767 --> 00:24:39,769
എന്തിനാ എന്നെ തിന്നുന്നത്
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ?

462
00:24:39,853 --> 00:24:42,147
പോലെ...
അത് ഫക്കിംഗ് ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഷിറ്റ് ആണ്.

463
00:24:42,230 --> 00:24:43,565
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,

464
00:24:43,648 --> 00:24:46,026
ആ വഴിയിൽ എൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കുക
എന്നെ ആഴത്തിൽ ചുംബിക്കുമോ?

465
00:24:46,109 --> 00:24:48,445
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഈ ഫാൻസി യാത്രയിൽ?

466
00:24:48,528 --> 00:24:49,905
ഇത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്!

467
00:24:49,988 --> 00:24:51,615
നിനക്ക് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്താണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

468
00:24:52,741 --> 00:24:54,743
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

469
00:24:54,826 --> 00:24:58,163
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
നീ എന്നെ പിന്തുടർന്നു.

470
00:24:58,246 --> 00:24:59,456
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

471
00:24:59,539 --> 00:25:00,874
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുവരിക
ആകർഷകമായ യാത്രകളിൽ,

472
00:25:00,957 --> 00:25:02,417
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവ ഉപേക്ഷിക്കുക
നീ അവരെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുമോ?

473
00:25:02,501 --> 00:25:03,919
ഇത് പോലെയാണോ,
നിങ്ങളുടെ... നിങ്ങളുടെ വലിയ പദ്ധതി?

474
00:25:04,002 --> 00:25:05,712
ഐറിസ്, ശാന്തമാകൂ.

475
00:25:05,795 --> 00:25:08,715
ശാന്തമാകുക?
എന്നോട് സമാധാനിക്കാൻ പറയരുത്.

476
00:25:08,798 --> 00:25:10,800
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഇത്ര വലിയ കാര്യമാണോ?

477
00:25:10,884 --> 00:25:13,178
- ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
-ഗൌരവമായി?

478
00:25:13,261 --> 00:25:15,555
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല. ഞാൻ അല്ല...
ഞാനില്ല... ഞാൻ ഇതിലില്ല.

479
00:25:16,515 --> 00:25:18,183
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

480
00:25:18,266 --> 00:25:20,936
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഉറങ്ങാം.

481
00:25:21,019 --> 00:25:22,395
നീ ഫക്കിംഗ് സർ... വരൂ.

482
00:25:23,021 --> 00:25:24,105
ഐറിസ്.

483
00:25:27,901 --> 00:25:28,735
ഐറിസ്!

484
00:25:34,241 --> 00:25:35,325
ഊമ്പി.

485
00:25:43,750 --> 00:25:44,918
ഷിറ്റ്.

486
00:25:53,885 --> 00:25:55,136
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

487
00:25:55,220 --> 00:25:56,555
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തില്ല, അല്ലേ?

488
00:25:56,638 --> 00:25:58,848
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നു
കിടക്കയിലേക്ക്.

489
00:25:58,932 --> 00:26:00,475
നീ എവിടെ ആണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഇരുണ്ടത്?

490
00:26:00,559 --> 00:26:02,185
ഞാൻ കാറിൽ ഇരിക്കുകയാണ്

491
00:26:02,269 --> 00:26:04,312
'കാരണം ഞാൻ പുറത്തുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒരു ഡ്രൈവിനായി,

492
00:26:04,396 --> 00:26:06,147
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെയധികം വിസ്കി കുടിച്ചു.

493
00:26:06,231 --> 00:26:08,984
ഓ, ഇല്ല, പ്രിയേ. വിസ്കി.
നിങ്ങൾക്ക് വിസ്കി കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

494
00:26:09,067 --> 00:26:10,777
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക
കഴിഞ്ഞ തവണ?

495
00:26:10,860 --> 00:26:13,405
അമ്മയും ഐസക്കും ഞാനും
ശരിക്കും ഒരു വലിയ പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

496
00:26:13,488 --> 00:26:14,781
എന്തുപറ്റി?

497
00:26:14,864 --> 00:26:17,242
അവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു ബന്ധത്തിൽ.

498
00:26:17,325 --> 00:26:19,119
ഓ, കുഞ്ഞേ.

499
00:26:19,202 --> 00:26:20,704
അമ്മേ, എനിക്കില്ല...
ഇതുപോലെ, ഞാൻ പോകണോ?

500
00:26:20,787 --> 00:26:24,291
പോലെ, ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
ഞാൻ... എനിക്കില്ല...

501
00:26:24,374 --> 00:26:26,334
നിനക്കറിയാമോ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
ഏതാണ്ട് എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു

502
00:26:26,418 --> 00:26:28,044
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ.

503
00:26:28,128 --> 00:26:30,463
തണുത്ത കാലിൻ്റെ ഒരു മോശം കേസ് ലഭിച്ചു.

504
00:26:30,547 --> 00:26:32,340
വേദിയിൽ എന്നെ ഇറക്കിവിടാൻ ശ്രമിച്ചു

505
00:26:32,424 --> 00:26:35,135
ഒരു മണിക്കൂർ പോലെ
ഞങ്ങൾ നേർച്ചകൾ കൈമാറുന്നതിന് മുമ്പ്.

506
00:26:35,218 --> 00:26:38,597
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ അനുവദിച്ചില്ല
കാരണം അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

507
00:26:39,472 --> 00:26:41,516
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരാണ്.

508
00:26:41,600 --> 00:26:43,184
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
അതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്രവൃത്തി.

509
00:26:43,268 --> 00:26:44,811
എൻ്റെ കാര്യം,

510
00:26:44,894 --> 00:26:46,605
ചിലപ്പോൾ പുരുഷന്മാർക്ക് അറിയില്ല
അവർക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.

511
00:26:47,397 --> 00:26:49,149
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

512
00:26:49,232 --> 00:26:51,026
ഐസക്കിനെ ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ല
അങ്ങനെ തന്നെ നടക്കുക.

513
00:26:51,109 --> 00:26:53,403
-ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.

514
00:26:53,486 --> 00:26:55,322
അവനോട് പോയി സംസാരിച്ചാൽ മതി.

515
00:26:55,405 --> 00:26:57,657
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായിരിക്കുക.

516
00:26:57,741 --> 00:27:00,327
അവനെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ കണ്ണുകൾ.

517
00:27:00,410 --> 00:27:02,454
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക, ഒരുപക്ഷേ.

518
00:27:02,537 --> 00:27:04,581
ആ അടിവസ്ത്രം ധരിക്കൂ
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു.

519
00:27:04,664 --> 00:27:07,000
- അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
-നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

520
00:27:07,083 --> 00:27:10,462
വേറെ ആരു പറയും,
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപയോഗിക്കണോ?

521
00:27:10,545 --> 00:27:12,339
സമൂഹം ഇത് എല്ലാ ദിവസവും എന്നോട് പറയുന്നു,

522
00:27:12,422 --> 00:27:13,882
അതിനാൽ ഞാൻ ... അത് നന്നായിരിക്കും
എൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കാൻ

523
00:27:13,965 --> 00:27:15,842
അവൾ അങ്ങനെയായിരിക്കട്ടെ,
"നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉപയോഗിക്കുക."

524
00:27:15,925 --> 00:27:17,552
എനിക്ക് നല്ല പ്രതികരണം ലഭിക്കുന്നില്ല

525
00:27:17,636 --> 00:27:19,095
ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ചെറുപ്പക്കാർക്ക്.

526
00:27:19,179 --> 00:27:21,931
ഇത് സത്യമാണ്.

527
00:27:22,015 --> 00:27:23,725
-ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, പ്രിയേ.

528
00:27:23,808 --> 00:27:25,268
ഞാൻ നിന്നെ തൂക്കിയിടുകയാണ്. വിട.

529
00:27:44,037 --> 00:27:44,871
ഹേയ്, ഞാൻ വെറുതെ...

530
00:28:46,182 --> 00:28:50,353
ദൈവമേ, നിനക്കു പ്രസാദിക്കാം
അവനെ എന്നോടൊപ്പം താമസിപ്പിക്കണോ?

531
00:28:50,437 --> 00:28:53,148
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരസ്പരം ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.

532
00:29:11,166 --> 00:29:14,586
ഭയം വരുമ്പോൾ,
ഓടേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത പ്രാഥമികമായി മാറുന്നു.

533
00:29:14,669 --> 00:29:16,629
ഈ എപ്പിസോഡിൽ,
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നു

534
00:29:16,713 --> 00:29:19,215
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം
ആ പ്രേരണയെ ചെറുക്കുക.

535
00:29:19,299 --> 00:29:21,384
1970-കളിൽ,
ഞാൻ ഒരു പഠനം നടത്തി

536
00:29:21,468 --> 00:29:24,304
12 ധീര ദമ്പതികളിൽ
വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ വക്കിൽ.

537
00:29:24,387 --> 00:29:26,765
എൻ്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ ആകർഷകമായിരുന്നു.

538
00:29:27,557 --> 00:29:28,850
നമുക്ക് കുഴിയെടുക്കാം.

539
00:29:43,907 --> 00:29:45,658
സുപ്രഭാതം!

540
00:29:48,703 --> 00:29:50,789
-എന്താ... സമയം എത്രയായി?
-എനിക്കറിയില്ല.

541
00:29:53,958 --> 00:29:57,128
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ ...
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

542
00:29:57,212 --> 00:29:58,254
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

543
00:29:59,214 --> 00:30:00,048
ഇല്ലെങ്കിലോ?

544
00:30:01,382 --> 00:30:03,259
എന്നെ കെട്ടഴിച്ചുകൂടേ?

545
00:30:03,927 --> 00:30:05,637
അതെ.

546
00:30:05,720 --> 00:30:07,472
ചോദ്യം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

547
00:30:07,555 --> 00:30:10,391
എനിക്ക് തന്നാലോ
നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ 12 മണിക്കൂർ...

548
00:30:12,185 --> 00:30:14,854
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എന്തായിരിക്കാം?

549
00:30:14,938 --> 00:30:16,523
നോക്കൂ, കാര്യം
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും അറിയില്ല.

550
00:30:16,606 --> 00:30:19,234
എൻ്റെ ഈ പതിപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തന്നത്,

551
00:30:19,317 --> 00:30:20,902
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ അറിഞ്ഞു,

552
00:30:20,985 --> 00:30:22,153
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റും

553
00:30:22,237 --> 00:30:23,613
മൊത്തത്തിൽ
ബന്ധം കാര്യം.

554
00:30:23,696 --> 00:30:25,031
ഐറിസ്.

555
00:30:25,114 --> 00:30:26,658
നോക്കൂ, ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു
ഈ ലേഖനങ്ങൾ വായിക്കുന്നു

556
00:30:26,741 --> 00:30:28,368
ഈ ബന്ധ വിദഗ്ധൻ വഴി
സാന്ദ്ര ജെയിംസ്.

557
00:30:28,451 --> 00:30:30,495
അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ

558
00:30:30,578 --> 00:30:32,121
നിങ്ങളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട മറ്റൊരാളുമായി,

559
00:30:32,205 --> 00:30:33,832
നിങ്ങൾ മുറിയിൽ നിൽക്കണം
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കുന്നതുവരെ.

560
00:30:33,915 --> 00:30:35,458
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ അവൾ പറയുന്നു,

561
00:30:35,542 --> 00:30:38,461
ദമ്പതികൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സ്വയം കെട്ടുന്നു
24 മണിക്കൂറും ഒരുമിച്ച്.

562
00:30:38,545 --> 00:30:39,879
ഐറിസ്...

563
00:30:39,963 --> 00:30:42,340
നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം
ബാക്കി ദിവസം.

564
00:30:42,423 --> 00:30:44,717
അതിൻ്റെ അവസാനം ആണെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല,

565
00:30:45,385 --> 00:30:47,136
പിന്നെ നന്നായി.

566
00:30:47,220 --> 00:30:50,265
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനില്ല...
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

567
00:30:50,348 --> 00:30:52,100
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

568
00:30:52,183 --> 00:30:53,893
പോലെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

569
00:30:53,977 --> 00:30:55,311
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

570
00:30:55,395 --> 00:30:56,813
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

571
00:30:56,896 --> 00:30:57,981
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിനക്ക് എന്ത് വേണം,

572
00:30:58,064 --> 00:30:59,107
അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതായിരിക്കില്ല.

573
00:30:59,190 --> 00:31:00,358
-ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ,

574
00:31:00,441 --> 00:31:01,526
'കാരണം അത് ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

575
00:31:01,609 --> 00:31:03,778
നീയെന്താ, ഉമ്മാ...

576
00:31:03,862 --> 00:31:06,531
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അഴിച്ചുകൂടാ,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

577
00:31:06,614 --> 00:31:09,200
ഇവ സമ്മാനങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
പ്രപഞ്ചത്തിൽ നിന്നോ?

578
00:31:09,284 --> 00:31:10,785
ഒരു സമ്മാനം?

579
00:31:10,869 --> 00:31:14,038
എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സമ്മാനം
സ്വയം അട്ടിമറിയിൽ നിന്ന്!

580
00:31:14,122 --> 00:31:18,334
നോക്കൂ, ഇതാണ് "സോന്ദ്രയുടെ" സിദ്ധാന്തം,
എൻ്റേതല്ല, അവൾക്ക് പിഎച്ച്ഡി ലഭിച്ചു.

581
00:31:18,418 --> 00:31:20,670
"സോന്ദ്ര," സാന്ദ്ര
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

582
00:31:20,753 --> 00:31:21,754
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

583
00:31:21,838 --> 00:31:24,340
ഇല്ല! എന്നെ അഴിക്കുക!

584
00:31:24,424 --> 00:31:26,426
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചെടുക്കാം, പക്ഷേ പിന്നെ
എനിക്ക് നിന്നെ കുത്തേണ്ടി വരും.

585
00:31:26,509 --> 00:31:27,510
-എന്ത്?
-ഇത് പോലെ,

586
00:31:27,594 --> 00:31:29,345
എനിക്ക് വേണ്ടത് ആഴത്തിൽ അനുഭവിക്കുക എന്നതാണ്

587
00:31:29,429 --> 00:31:31,180
ഒപ്പം നൈറ്റി-ഗ്രിറ്റിയിൽ പ്രവേശിക്കുക
ഒരു ബന്ധത്തിൻ്റെ

588
00:31:31,264 --> 00:31:32,765
ദുർബ്ബലനായിരിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.

589
00:31:32,849 --> 00:31:33,850
അതുപോലെ, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
ഇത് പോലെയാണ്,

590
00:31:33,933 --> 00:31:35,226
ഞാൻ നിനക്ക് പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കട്ടെ!

591
00:31:37,645 --> 00:31:38,730
അതെ.

592
00:31:40,273 --> 00:31:41,900
പ്രഭാതഭക്ഷണം, അതെ, അതെ.
എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക.

593
00:31:43,401 --> 00:31:45,153
ശരിക്കും?

594
00:31:45,236 --> 00:31:49,574
അതെ. നമുക്ക് 12 മണിക്കൂർ ചെയ്യാം.

595
00:31:49,657 --> 00:31:51,951
നമുക്ക്... അത് ചെയ്യാം.

596
00:31:52,035 --> 00:31:54,746
നമുക്ക് കണക്ട് ചെയ്താൽ മതി.

597
00:31:54,829 --> 00:31:56,080
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

598
00:31:57,248 --> 00:31:59,208
ശരി, പ്രഭാതഭക്ഷണം.

599
00:31:59,292 --> 00:32:01,753
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭക്ഷണം
അന്നത്തെ.

600
00:32:01,836 --> 00:32:03,713
പ്രാതൽ!

601
00:32:10,094 --> 00:32:10,929
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

602
00:32:11,804 --> 00:32:12,847
ഞങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

603
00:32:15,224 --> 00:32:16,643
ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ്, അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

604
00:32:25,985 --> 00:32:27,528
ശരി.

605
00:32:27,612 --> 00:32:28,947
ഒരു മുട്ട വേണം, ശരി.

606
00:32:29,614 --> 00:32:30,531
ഒരു മുട്ട വേണം.

607
00:32:53,429 --> 00:32:56,516
ദൈവമേ, ദയവായി
എന്നെ കൊല്ലാൻ അവളെ അനുവദിക്കരുത്.

608
00:32:57,892 --> 00:32:59,143
ഞാൻ പൂർണനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

609
00:32:59,227 --> 00:33:00,561
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

610
00:33:01,688 --> 00:33:03,439
ഇതുപോലെയല്ല.

611
00:33:10,863 --> 00:33:11,656
ഓ.

612
00:33:11,739 --> 00:33:13,825
ഹായ്. ഹേയ്.

613
00:33:15,076 --> 00:33:16,494
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

614
00:33:16,577 --> 00:33:18,496
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

615
00:33:18,579 --> 00:33:21,541
ഞാൻ.. ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു
റോഡരികിലെ ഫാംഹൗസ്.

616
00:33:21,624 --> 00:33:24,252
ഞാൻ... ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നീ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് എന്നറിയാം.

617
00:33:24,335 --> 00:33:25,837
നിങ്ങൾ ഫാംഹൗസിലാണോ താമസിക്കുന്നത്?

618
00:33:26,462 --> 00:33:27,338
അതെ.

619
00:33:28,881 --> 00:33:31,884
ഓ, തോന്നിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
നേരത്തെ പരുഷമായി,

620
00:33:31,968 --> 00:33:35,346
എങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ചില പ്രാദേശിക ഹൈസ്കൂളുകൾ

621
00:33:35,430 --> 00:33:38,433
ആർക്കാണ് ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ക്രീക്കിലെ ലൈംഗികബന്ധം.

622
00:33:38,516 --> 00:33:40,977
ഓ, അതെ,
ഞാൻ... ഞാൻ പൂർണ്ണ പ്രായപൂർത്തിയായ ആളാണ്,

623
00:33:41,060 --> 00:33:45,023
എനിക്ക് ഉള്ളിൽ ലൈംഗികത മാത്രമേ ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ.

624
00:33:45,106 --> 00:33:48,359
ഞാൻ, ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ തുറന്നിരുന്നെങ്കിൽ,

625
00:33:48,443 --> 00:33:51,404
ഉമ്മ, ഒരു മുട്ട കടം വാങ്ങാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു.

626
00:33:51,487 --> 00:33:53,573
അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ അത് തിരികെ തരില്ല,

627
00:33:53,656 --> 00:33:56,409
പക്ഷെ ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ ഐറിസ് ആണ്, വഴിയിൽ,

628
00:33:56,492 --> 00:33:59,454
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
എൻ്റെ കാമുകനുവേണ്ടി.

629
00:33:59,537 --> 00:34:01,914
-സ്റ്റീവ്.
- അവൻ്റെ പേര് ഐസക്ക്.

630
00:34:01,998 --> 00:34:04,250
- ഞാൻ സ്റ്റീവ്.
-ഓ.

631
00:34:04,333 --> 00:34:05,543
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം, സ്റ്റീവ്.

632
00:34:05,626 --> 00:34:07,378
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുട്ട വേണോ?

633
00:34:07,462 --> 00:34:08,671
എനിക്ക് ഒരു മുട്ട ഇഷ്ടമാണ്.

634
00:34:29,067 --> 00:34:31,277
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
അവന് ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ് ഇഷ്ടമല്ലേ?

635
00:34:32,653 --> 00:34:33,488
അവന് ഇഷ്ടമാണോ...

636
00:34:34,822 --> 00:34:36,032
ഇല്ല, അവന് ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ് ലഭിച്ചു.

637
00:34:36,115 --> 00:34:37,158
അയാൾക്ക് ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ് ലഭിച്ചു.

638
00:34:37,742 --> 00:34:39,035
അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...

639
00:34:39,118 --> 00:34:41,537
ആ ഡൈനറിൽ,
അയാൾക്ക് ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ് കിട്ടി.

640
00:34:41,621 --> 00:34:43,539
ശരി, ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

641
00:34:49,462 --> 00:34:51,089
പ്രഭാതഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

642
00:34:53,466 --> 00:34:54,300
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

643
00:34:55,718 --> 00:34:57,553
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

644
00:35:03,392 --> 00:35:06,479
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
പുരുഷന്മാരുടെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

645
00:35:06,562 --> 00:35:08,106
എന്നാൽ ഇത് ഒരുതരം രസകരമാണ്, അല്ലേ?

646
00:35:08,189 --> 00:35:11,692
ഇതുപോലെ, അത് പോലെ, ആകാം,
നമുക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ,

647
00:35:11,776 --> 00:35:14,946
നീ അവശനും കിടപ്പിലായവനും
ഞാൻ നിൻ്റെ ലിംഗം ഒരു പാത്രത്തിൽ പിടിക്കുന്നു

648
00:35:15,029 --> 00:35:16,364
നിങ്ങൾ സ്വയം ആശ്വസിക്കുന്ന സമയത്ത്.

649
00:35:16,447 --> 00:35:17,490
ദയവായി നിർത്തുക.

650
00:35:17,573 --> 00:35:18,783
ഇറങ്ങിയില്ല.

651
00:35:18,866 --> 00:35:20,618
ശരിയായ സമയമായിരുന്നില്ല
ഒരു തമാശക്ക്.

652
00:35:20,701 --> 00:35:22,411
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

653
00:35:25,665 --> 00:35:27,125
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

654
00:35:29,252 --> 00:35:30,628
കുറച്ച് നിർജ്ജലീകരണം.

655
00:35:31,921 --> 00:35:33,005
ഇല്ലേ?

656
00:35:33,798 --> 00:35:34,841
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

657
00:35:39,262 --> 00:35:40,513
അപ്പോൾ സുഖമാണോ?

658
00:35:41,055 --> 00:35:42,181
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

659
00:35:43,182 --> 00:35:44,142
അതെ.

660
00:35:44,976 --> 00:35:46,018
സുഖമാണോ?

661
00:35:46,894 --> 00:35:48,604
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

662
00:35:48,688 --> 00:35:50,022
ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഉം...

663
00:35:51,899 --> 00:35:53,651
അതിനു ശേഷം ഒരു പ്ലാൻ...

664
00:35:53,734 --> 00:35:55,820
പ്രഭാതഭക്ഷണ ആശയത്തിന് ശേഷം,
അത്രമാത്രം...

665
00:35:58,739 --> 00:36:03,786
കണ്ടുപിടിക്കുന്നു... എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കാം
പ്രകമ്പനങ്ങൾ പോകുന്നു.

666
00:36:03,870 --> 00:36:06,747
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, ഉം,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ, അല്ലെങ്കിൽ...

667
00:36:08,207 --> 00:36:09,208
ഇല്ല, ഇല്ല.

668
00:36:09,292 --> 00:36:10,168
നീയെന്താ...

669
00:36:12,086 --> 00:36:13,963
നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറയൂ?

670
00:36:14,046 --> 00:36:15,131
എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയണം.

671
00:36:15,214 --> 00:36:16,424
ഇല്ല, അത്... എനിക്ക് വേണ്ട...

672
00:36:16,507 --> 00:36:18,217
എനിക്കിഷ്ടമല്ല
എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

673
00:36:18,301 --> 00:36:21,387
ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും.

674
00:36:21,470 --> 00:36:22,597
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് മാറ്റിക്കൂടാ?

675
00:36:23,723 --> 00:36:24,557
ഹും?

676
00:36:26,142 --> 00:36:28,477
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

677
00:36:28,561 --> 00:36:30,479
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും...

678
00:36:32,565 --> 00:36:33,691
അസ്ഥി ഒടിഞ്ഞോ?

679
00:36:33,774 --> 00:36:35,902
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം ആരായിരുന്നു?

680
00:36:35,985 --> 00:36:37,278
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം.

681
00:36:38,112 --> 00:36:39,947
-ശരി.
-അതെ.

682
00:36:40,740 --> 00:36:41,866
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

683
00:36:42,575 --> 00:36:44,118
കൊള്ളാം.

684
00:36:44,202 --> 00:36:46,537
ശരി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് ആയിരുന്നു
ആ രാത്രി ഒരു ഭ്രാന്തൻ ചൂട് തരംഗം,

685
00:36:46,621 --> 00:36:48,206
അമ്മയും ഉണർന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ

686
00:36:48,289 --> 00:36:50,249
ഇതിനകം രണ്ട് സെൻ്റീമീറ്റർ വികസിച്ചു.

687
00:36:50,333 --> 00:36:52,668
അവർ പറഞ്ഞു എൻ്റെ തല
വളരെ വലുതായിരുന്നു

688
00:36:52,752 --> 00:36:54,837
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കീറിപ്പോയി എന്ന്
അവളുടെ യോനി.

689
00:36:54,921 --> 00:36:56,756
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
അവൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല

690
00:36:56,839 --> 00:36:59,467
- മുമ്പ് ആ ഗ്രാഫിക്.
-വൗ.

691
00:36:59,550 --> 00:37:02,094
പെൺകുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും അപൂർവമാണ്
ഹെർണിയ ലഭിക്കാൻ.

692
00:37:02,178 --> 00:37:03,512
ആൺകുട്ടികളിൽ ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്.

693
00:37:03,596 --> 00:37:04,931
ഞാൻ നിർത്തിയ വഴി
കിടക്ക നനയ്ക്കുന്നു

694
00:37:05,014 --> 00:37:06,474
വ്യക്തമായ സ്വപ്നം കണ്ടു

695
00:37:06,557 --> 00:37:08,351
എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് പറഞ്ഞത്
വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

696
00:37:08,434 --> 00:37:09,769
എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?

697
00:37:09,852 --> 00:37:11,854
പാരീസ് വഷളാകുന്നു.

698
00:37:11,938 --> 00:37:13,439
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയല്ല.

699
00:37:13,522 --> 00:37:14,857
പിന്നെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
croissants ആണ് നല്ലത്

700
00:37:14,941 --> 00:37:16,400
ഡങ്കിൻ ഡോനട്ട്സിൽ.

701
00:37:16,484 --> 00:37:20,446
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു വിമാനത്തിലാണ്
ആംസ്റ്റർഡാമിൽ നിന്ന് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്,

702
00:37:20,529 --> 00:37:22,949
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇങ്ങനെയാണ്,
"ഇതാ, ഈ ഭക്ഷ്യവസ്തു എടുക്കൂ"

703
00:37:23,032 --> 00:37:25,368
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ശരി,
അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

704
00:37:25,451 --> 00:37:27,954
ഞാൻ ഉടനെ
ഒരു പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടാകൂ,

705
00:37:28,037 --> 00:37:29,789
ഞാൻ കാര്യസ്ഥൻ്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,

706
00:37:29,872 --> 00:37:32,500
"ഇത് താഴേക്ക് പോകുന്നു, വിമാനം
താഴേക്ക് പോകുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങണം."

707
00:37:43,761 --> 00:37:45,263
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

708
00:37:46,389 --> 00:37:48,224
പക്ഷിയാണോ?

709
00:37:48,307 --> 00:37:49,433
അതെ, അതെ, അതൊരു പക്ഷിയായിരുന്നു.

710
00:37:51,811 --> 00:37:52,895
അതൊരു പക്ഷിയായിരുന്നു.

711
00:37:52,979 --> 00:37:54,397
അങ്ങനെ ആറാം ക്ലാസ്സിൽ

712
00:37:54,480 --> 00:37:56,691
ഞാൻ ഈ നൃത്തം ചെയ്തു
ഒരു ടാലൻ്റ് ഷോയിൽ,

713
00:37:56,774 --> 00:37:59,694
അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു,

714
00:37:59,777 --> 00:38:01,654
അത് നല്ലതാണോ അല്ലയോ എങ്കിൽ

715
00:38:01,737 --> 00:38:04,365
പക്ഷെ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത എൻ്റെ പ്രണയം
എന്നോട് മുമ്പ് സംസാരിച്ചു,

716
00:38:04,448 --> 00:38:06,117
അടുത്ത ദിവസം എന്നോട് ചോദിച്ചു,

717
00:38:06,200 --> 00:38:08,202
അതിനാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

718
00:38:08,286 --> 00:38:09,704
ഒരു നൃത്തം?

719
00:38:09,787 --> 00:38:10,788
അതെ, അത്...

720
00:38:10,871 --> 00:38:13,916
അത് വളരെ പരിഹാസ്യമായിരുന്നു.

721
00:38:14,000 --> 00:38:17,086
അത് പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നില്ല.
അത് മധുരമായി തോന്നുന്നു.

722
00:38:17,962 --> 00:38:19,171
എനിക്കത് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

723
00:38:19,255 --> 00:38:21,507
അതെ, ഒരു ദിവസം
ഞാൻ വീഡിയോ കാണിച്ചു തരാം.

724
00:38:21,590 --> 00:38:24,302
വേണ്ട, വേണ്ട, എനിക്കായി നൃത്തം ചെയ്യൂ.

725
00:38:25,052 --> 00:38:26,762
എനിക്ക് അത് നേരിട്ട് കാണണം.

726
00:38:26,846 --> 00:38:28,931
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി. അത് ഭ്രാന്താണ്.

727
00:38:29,015 --> 00:38:31,350
വരിക. ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

728
00:38:31,434 --> 00:38:33,060
പിന്നെ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ...

729
00:38:33,144 --> 00:38:34,645
അതിൻ്റെ ഒരു റെക്കോർഡിംഗ്,
അത് തികഞ്ഞതാണ്.

730
00:38:34,729 --> 00:38:37,565
നിങ്ങൾക്ക്...
സ്വീകരണമുറിയിൽ പരിശീലിക്കുക.

731
00:38:39,692 --> 00:38:41,193
ഗൗരവമായി?

732
00:38:41,277 --> 00:38:45,614
എനിക്ക് നൃത്തം കാണണം
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തെ കീഴടക്കി.

733
00:38:45,698 --> 00:38:47,533
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച നർത്തകിയാണ്.
ഇത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

734
00:38:48,701 --> 00:38:50,661
അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും. വരിക.

735
00:38:50,745 --> 00:38:52,371
ദയവായി?

736
00:38:52,455 --> 00:38:56,000
ശരി, എനിക്ക് വളരെ ബോറടിക്കുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്.

737
00:38:56,083 --> 00:38:57,960
ഓ, അത് നല്ലതായിരിക്കാം
ഊർജ്ജം മാറ്റാൻ.

738
00:38:58,044 --> 00:38:59,587
-ശരി.
- അത് മാറ്റുക.

739
00:38:59,670 --> 00:39:01,255
- ഞാൻ അത് മാറ്റുകയാണ്.
-നമുക്ക് പോകാം.

740
00:39:01,339 --> 00:39:02,631
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

741
00:39:02,715 --> 00:39:03,966
ശരി, കൊള്ളാം.

742
00:39:04,050 --> 00:39:05,343
-ശരി.
-എല്ലാം ശരി.

743
00:39:07,261 --> 00:39:09,597
കഷ്ടം. എൻ്റെ ജീവിതം ഭോഗിക്കുക.

744
00:40:01,148 --> 00:40:02,233
ദൈവമേ!

745
00:40:11,117 --> 00:40:12,410
സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക. സഹായം!

746
00:40:13,119 --> 00:40:14,912
ഹേയ്! ഹേയ്!

747
00:40:15,788 --> 00:40:16,622
സഹായം!

748
00:40:18,874 --> 00:40:19,834
സഹായം!

749
00:40:20,501 --> 00:40:22,086
ദയവായി, വരൂ!

750
00:40:22,169 --> 00:40:24,004
ഇല്ല, ഇല്ല, വരൂ. മടങ്ങിവരിക!

751
00:40:24,088 --> 00:40:25,423
ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?

752
00:40:26,382 --> 00:40:27,591
അതെ.

753
00:40:27,675 --> 00:40:28,884
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

754
00:40:28,968 --> 00:40:30,928
ഞാൻ ആയിരുന്നു... ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു,
ഉം, ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

755
00:40:31,011 --> 00:40:32,805
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തയ്യാറാകും.

756
00:40:32,888 --> 00:40:34,890
കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി മതി
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

757
00:40:34,974 --> 00:40:35,933
ശരി, ഗംഭീരം.

758
00:40:36,016 --> 00:40:36,892
ഹൂ!

759
00:40:36,976 --> 00:40:37,852
ഹൂ.

760
00:40:43,399 --> 00:40:47,236
കാൽമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകരുത്
ഇനി ഒരു 11 വയസ്സുകാരൻ്റെ.

761
00:40:47,319 --> 00:40:49,071
നിങ്ങൾക്ക് ആധുനിക നൃത്തം ഇഷ്ടമാണോ?

762
00:40:51,574 --> 00:40:53,033
അതോ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ജാസ് പെൺകുട്ടിയാണോ?

763
00:41:08,674 --> 00:41:10,301
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാർഡുകൾ മാറണോ,

764
00:41:10,384 --> 00:41:11,510
അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് വേണോ
ഈ കാർഡുകൾ സൂക്ഷിക്കണോ?

765
00:41:11,594 --> 00:41:14,096
നിങ്ങളുടെ... ഇടത് കൈ.

766
00:41:14,180 --> 00:41:15,097
-ഇത്?
-മ്മ്-ഹും.

767
00:41:16,182 --> 00:41:17,558
ഓ, അത് രണ്ടായിരുന്നു.

768
00:41:21,270 --> 00:41:23,355
അയ്യോ, ശ്ശോ, അത് കുത്തുന്നു.

769
00:41:23,439 --> 00:41:25,316
-അത്... കത്തുകയാണ്.
-അതെ.

770
00:41:25,399 --> 00:41:29,111
അതെ, ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ
ആ വേദന നമുക്ക് നല്ലതാണ്.

771
00:41:29,195 --> 00:41:30,696
ഇതാണ്
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

772
00:41:34,241 --> 00:41:35,701
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്. യേശുക്രിസ്തു.

773
00:41:42,917 --> 00:41:44,251
ഓ!

774
00:41:44,877 --> 00:41:46,504
ഇത് ഒരു ഏസ് ആണോ?

775
00:41:47,213 --> 00:41:48,214
ഇല്ല.

776
00:41:59,934 --> 00:42:01,018
വൗ.

777
00:42:01,101 --> 00:42:02,520
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

778
00:42:03,354 --> 00:42:05,231
അതായത്, ഞാൻ കൈയടിക്കും, പക്ഷേ...

779
00:42:12,404 --> 00:42:13,447
Mmm.

780
00:42:14,281 --> 00:42:15,199
ഉം...

781
00:42:17,535 --> 00:42:18,953
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
കഥയെക്കുറിച്ച്

782
00:42:19,036 --> 00:42:21,413
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ കസിസിനെ ചുംബിച്ചത്?

783
00:42:21,497 --> 00:42:23,123
ഇല്ല, അത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

784
00:42:23,207 --> 00:42:24,625
എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ,

785
00:42:24,708 --> 00:42:27,586
ഞാൻ മദ്യലഹരിയിലായിരുന്നു
ഒരു കുടുംബ സംഗമത്തിൽ.

786
00:42:27,670 --> 00:42:29,338
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെയും തൊട്ടിട്ടില്ല
ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ,

787
00:42:29,421 --> 00:42:30,548
അവൻ ഒരു വെയിറ്റർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

788
00:42:31,090 --> 00:42:32,132
അയ്യോ.

789
00:42:33,467 --> 00:42:35,261
ചിരിക്കുമെന്ന് കരുതി.

790
00:42:35,344 --> 00:42:36,554
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് തമാശയായിരുന്നു.

791
00:42:39,473 --> 00:42:41,642
സത്യത്തിൽ ഞാനും ചുംബിച്ചു
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ കസിൻ.

792
00:42:41,725 --> 00:42:44,270
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കസിൻ ചുംബനക്കാരാണ്.

793
00:42:44,353 --> 00:42:47,356
ഇത് മോശമായേക്കാം
കാരണം എനിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാമായിരുന്നു

794
00:42:47,439 --> 00:42:49,066
അവൾ എൻ്റെ കസിൻ ആയിരുന്നു.

795
00:42:49,149 --> 00:42:50,442
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

796
00:42:50,526 --> 00:42:52,236
നമുക്ക് ഇത് അഴിച്ചുവെക്കണം.

797
00:42:52,319 --> 00:42:53,612
- ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
- എനിക്കത് കേൾക്കണം.

798
00:42:53,696 --> 00:42:55,447
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു, എന്ത്...

799
00:42:55,531 --> 00:42:56,824
12 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

800
00:42:56,907 --> 00:42:59,577
അതെ. അതെ, എന്നോട് പറയൂ
ആദ്യം ഒരു കഥ.

801
00:42:59,660 --> 00:43:01,704
12 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു, ഐറിസ്.

802
00:43:01,787 --> 00:43:04,707
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇപ്പോൾ എന്നെ അഴിക്കുക.

803
00:43:06,166 --> 00:43:08,794
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യും.

804
00:43:10,588 --> 00:43:12,423
ഉം, താക്കോൽ എവിടെ?

805
00:43:12,506 --> 00:43:14,675
അത് കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതെ, അത് വീണതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

806
00:43:25,269 --> 00:43:29,315
ഉം, എന്തെങ്കിലും മാറിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ, ഉം, വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്

807
00:43:29,398 --> 00:43:31,650
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി?

808
00:43:31,734 --> 00:43:33,277
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

809
00:43:36,697 --> 00:43:39,283
-ശരിക്കും?
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ,

810
00:43:39,366 --> 00:43:42,328
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അഴിച്ചുകൂടാ,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

811
00:43:42,411 --> 00:43:44,455
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

812
00:43:44,538 --> 00:43:46,749
12 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു. എന്നെ അഴിക്കുക.

813
00:43:46,832 --> 00:43:48,500
ഞാൻ... ഞാൻ പോകുന്നു.

814
00:43:48,584 --> 00:43:49,960
ഞാൻ വെറുതെ... നീ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല

815
00:43:50,044 --> 00:43:51,795
- ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ?
-ഐറിസ്.

816
00:43:51,879 --> 00:43:53,714
-ഐറിസ്... ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

817
00:43:53,797 --> 00:43:55,507
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ ...
- ഞാൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

818
00:43:55,591 --> 00:43:56,717
ശരി?

819
00:43:56,800 --> 00:43:58,135
-വരിക.
- ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

820
00:43:58,218 --> 00:43:59,386
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്
ആളുകളെ കാണാൻ...

821
00:43:59,470 --> 00:44:00,679
-ഇല്ല.
-...അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

822
00:44:00,763 --> 00:44:01,972
- ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ.
-ഐറിസ്, ഞാൻ, ഉം...

823
00:44:02,056 --> 00:44:03,390
പിന്നെ ഇത് എന്തോ
അത് കഠിനമാണ്...

824
00:44:03,474 --> 00:44:04,391
എൻ്റെ ക്ഷമ ഓടുകയാണ്
ഇവിടെ ശരിക്കും മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

825
00:44:04,475 --> 00:44:06,018
... കണക്റ്റുചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

826
00:44:06,101 --> 00:44:06,852
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്നെ അഴിക്കുക,
നീ ഒരു സൈക്കോ.

827
00:44:08,729 --> 00:44:11,440
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

828
00:44:11,523 --> 00:44:13,525
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
-എന്ത്?

829
00:44:13,609 --> 00:44:15,194
ഇതൊരു അപരാധമാണ്. തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.

830
00:44:15,277 --> 00:44:16,779
ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയതല്ല.

831
00:44:16,862 --> 00:44:18,072
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

832
00:44:18,155 --> 00:44:19,448
എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.

833
00:44:19,531 --> 00:44:21,200
നിങ്ങൾ കെട്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

834
00:44:21,283 --> 00:44:22,785
ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢി ആശയം!
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായെന്ന് പറഞ്ഞു.

835
00:44:22,868 --> 00:44:24,953
ദൈവമേ,
20-ലധികം മണിക്കൂറുകളല്ല!

836
00:44:25,037 --> 00:44:26,080
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചു!

837
00:44:26,163 --> 00:44:28,207
നിങ്ങൾ എന്നെ കുത്തുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി!

838
00:44:28,290 --> 00:44:30,584
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു!

839
00:44:30,668 --> 00:44:32,002
തോന്നിയില്ല
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

840
00:44:33,420 --> 00:44:34,421
-അതെ.
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു

841
00:44:34,505 --> 00:44:35,964
ഞാൻ നിന്നെ കുത്തുമെന്ന്?

842
00:44:36,048 --> 00:44:38,467
അതെ, നിനക്ക് തോന്നി
ശരിക്കും ഭ്രാന്തൻ.

843
00:44:38,550 --> 00:44:40,552
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ തുടർന്നു
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

844
00:44:40,636 --> 00:44:42,054
എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് കുത്തി

845
00:44:42,137 --> 00:44:43,472
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ
അവൻ നിങ്ങളുമായി പിരിഞ്ഞപ്പോൾ.

846
00:44:43,555 --> 00:44:45,516
അതൊരു ചിന്ത മാത്രമായിരുന്നു
അത് എൻ്റെ തലയിൽ കയറി.

847
00:44:45,599 --> 00:44:47,601
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും
അവനെയോ നിങ്ങളെയോ കുത്തുക.

848
00:44:47,685 --> 00:44:49,186
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

849
00:44:49,269 --> 00:44:50,938
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നി
സാധ്യതയുടെ മണ്ഡലത്തിൽ.

850
00:44:51,021 --> 00:44:52,815
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോയതല്ല.

851
00:44:52,898 --> 00:44:55,192
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയില്ല
ഒപ്പം, പോലെ,

852
00:44:55,275 --> 00:44:57,695
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
പിന്നെ നിന്നെ കുടുക്കും, ശരി?

853
00:44:57,778 --> 00:44:59,571
അതുമാത്രമല്ല വഴി
ഒരാളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.

854
00:44:59,655 --> 00:45:02,282
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല!
അതാണ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.

855
00:45:04,451 --> 00:45:05,953
അങ്ങനെയാണ് അവർക്ക് ഒ.ജെ.

856
00:45:07,246 --> 00:45:09,289
-എന്ത്?
-ഒ.ജെ. സിംപ്സൺ.

857
00:45:09,373 --> 00:45:10,749
അതെ, കാരണം
എന്തിനാണ് ജയിലിൽ പോയത്

858
00:45:10,833 --> 00:45:12,459
കാരണം അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

859
00:45:12,543 --> 00:45:14,586
ആരെയും പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്
അവൻ്റെ ലാസ് വെഗാസ് ഹോട്ടൽ മുറി.

860
00:45:15,713 --> 00:45:16,922
അത് ശരിയാണ്.

861
00:45:17,005 --> 00:45:19,591
33 വർഷം തടവ്.
ഒമ്പത് സേവിച്ചു.

862
00:45:22,010 --> 00:45:24,471
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്. എന്നെ അഴിക്കുക.

863
00:45:24,555 --> 00:45:26,265
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് ചെയ്യണം.

864
00:45:26,348 --> 00:45:28,183
ഓ, എന്നെ കെട്ടഴിച്ചോ?

865
00:45:28,267 --> 00:45:30,978
എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ... എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ പറ്റില്ല.

866
00:45:31,061 --> 00:45:32,980
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അവർ എന്നെ ജീവനോടെ തിന്നും.

867
00:45:33,063 --> 00:45:35,232
- ഞാൻ പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകില്ല.
- എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

868
00:45:35,315 --> 00:45:36,984
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

869
00:45:37,067 --> 00:45:38,694
ഞാൻ ചെയ്യില്ല! ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ എല്ലാവരോടും പറയുക

870
00:45:38,777 --> 00:45:40,362
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന്!

871
00:45:43,615 --> 00:45:45,159
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

872
00:45:45,242 --> 00:45:47,035
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

873
00:45:48,370 --> 00:45:49,246
സത്യത്തിൽ ഞാനല്ല...

874
00:45:49,329 --> 00:45:51,707
ഐറിസ്! ഐറിസ്! ഓ.

875
00:45:51,790 --> 00:45:53,083
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

876
00:45:55,169 --> 00:45:56,587
ഓ.

877
00:45:56,670 --> 00:45:58,005
എന്ത്...

878
00:46:01,717 --> 00:46:04,970
ഐറിസ്, എന്നെ അഴിക്കുക.

879
00:46:06,597 --> 00:46:07,765
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

880
00:46:09,224 --> 00:46:10,350
ഐറിസ്!

881
00:46:14,605 --> 00:46:15,773
ഊമ്പി!

882
00:46:19,026 --> 00:46:20,444
ഹായ്. നിങ്ങൾ മാക്സിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

883
00:46:20,527 --> 00:46:23,238
ഒരു സന്ദേശം നൽകുക,
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

884
00:46:23,322 --> 00:46:26,283
ഹായ്, പെൺകുട്ടി, ഉം, എനിക്കുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ സാഹചര്യം,

885
00:46:26,366 --> 00:46:28,827
നീ വരണം
ഇപ്പോൾ എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക.

886
00:46:28,911 --> 00:46:30,204
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കഴിയുന്നത്ര വേഗം

887
00:46:30,287 --> 00:46:31,205
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.

888
00:46:31,288 --> 00:46:32,748
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

889
00:46:42,174 --> 00:46:43,634
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

890
00:46:48,555 --> 00:46:50,265
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

891
00:46:50,349 --> 00:46:52,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

892
00:46:52,184 --> 00:46:54,019
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

893
00:46:54,686 --> 00:46:56,438
ഹും.

894
00:46:56,522 --> 00:47:00,025
ഞാൻ കെന്നിയോട് ചോദിക്കട്ടെ,
കാരണം അവൻ ക്രമസമാധാനത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

895
00:47:00,108 --> 00:47:01,527
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കെന്നിയെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

896
00:47:01,610 --> 00:47:02,569
മറ്റാർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

897
00:47:02,653 --> 00:47:03,695
ഓ, ഉം...

898
00:47:04,363 --> 00:47:05,614
അവൻ കാറിലുണ്ട്.

899
00:47:05,697 --> 00:47:07,324
എന്തിനാണ് കെന്നിയെ കൊണ്ടുവന്നത്?

900
00:47:07,407 --> 00:47:08,992
എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരാതിരിക്കും
എൻ്റെ കാമുകൻ

901
00:47:09,076 --> 00:47:10,828
റൊമാൻ്റിക് മരുപ്പച്ചയിലേക്ക്
അതാണ് ന്യൂയോർക്കിലെ ഹൈ ഫാൾസ്?

902
00:47:10,911 --> 00:47:12,704
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്,
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.

903
00:47:12,788 --> 00:47:14,289
ശരിയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്
അവൻ കാറിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു,

904
00:47:14,373 --> 00:47:15,749
കാരണം, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഇതുപോലെ,
നഗ്നനോ മറ്റോ?

905
00:47:15,833 --> 00:47:17,668
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചിന്ത
ഞാൻ നഗ്നനായിരുന്നു എന്നായിരുന്നു

906
00:47:17,751 --> 00:47:19,378
പിന്നെ എൻ്റെ വസ്ത്രം കണ്ടില്ലേ?

907
00:47:19,461 --> 00:47:20,838
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

908
00:47:20,921 --> 00:47:21,880
അത് തീർച്ചയായും ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പിടിച്ചിരുന്നത്

909
00:47:21,964 --> 00:47:22,756
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

910
00:47:22,840 --> 00:47:25,092
കെന്നിയോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറ.

911
00:47:25,175 --> 00:47:27,135
- കെന്നിയോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറയുക.
- ശരി, ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

912
00:47:27,219 --> 00:47:30,013
ഹേയ്, തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

913
00:47:30,097 --> 00:47:32,307
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഉം,
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

914
00:47:32,391 --> 00:47:34,101
-കെന്നി!
-ഹേയ്, ഐറിസ്!

915
00:47:34,184 --> 00:47:35,561
ഹായ്. ഉം...

916
00:47:35,644 --> 00:47:37,104
കുഞ്ഞേ, നീ പോകണം.

917
00:47:37,187 --> 00:47:39,022
ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് ഉണ്ട്
ലേഡി സ്റ്റഫ് അടുക്കാൻ.

918
00:47:39,106 --> 00:47:40,274
ഓ, എന്ത്?

919
00:47:40,357 --> 00:47:41,775
- ഞങ്ങൾ തണുപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
-അതെ.

920
00:47:41,859 --> 00:47:43,652
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു s'more ആക്കിയേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

921
00:47:43,735 --> 00:47:47,489
ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ ഐറിസ് ആണ്, ഉം

922
00:47:47,573 --> 00:47:49,324
അവൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

923
00:47:49,408 --> 00:47:51,410
ഞാൻ ആകെ ഞെരുങ്ങി.
ഒരുപാട് ഞെരുക്കം.

924
00:47:51,493 --> 00:47:54,371
അത് നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒന്നാണ്
ഒറ്റയ്ക്ക് നേരിടാൻ, അങ്ങനെ...

925
00:47:54,454 --> 00:47:56,290
ശരി, അതെ.

926
00:47:58,667 --> 00:47:59,877
ഐസക് എവിടെ?

927
00:48:02,796 --> 00:48:06,341
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി,
അവൻ ഒരു ഊബർ... വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

928
00:48:06,425 --> 00:48:08,510
ഓ, ഇല്ല.

929
00:48:08,594 --> 00:48:10,095
-അതെ.
-ശരിക്കും?

930
00:48:10,178 --> 00:48:12,764
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവൻ ശരിക്കും കൂൾ ആണ്.

931
00:48:12,848 --> 00:48:14,933
- അവൻ ശാന്തനായിരുന്നു.
-അതെ.

932
00:48:15,017 --> 00:48:16,727
ശരി, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ചു മടങ്ങാം.

933
00:48:16,810 --> 00:48:18,562
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

934
00:48:18,645 --> 00:48:19,980
-അതെ.
-ശരി.

935
00:48:20,063 --> 00:48:23,025
ഉം, ശരി, അതെ.
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം

936
00:48:23,108 --> 00:48:25,277
സൗഹൃദ സമയം,
പിന്നെ...

937
00:48:26,820 --> 00:48:28,196
അതെ, ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും
കുളിമുറി വേഗം.

938
00:48:28,280 --> 00:48:29,406
- എന്നിട്ട്, എൻ്റെ വഴിയിൽ വരൂ.
-ഓ, ഉം...

939
00:48:29,489 --> 00:48:31,158
അല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.

940
00:48:31,241 --> 00:48:32,826
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യും.

941
00:48:32,910 --> 00:48:34,703
എന്തിനാ പുറത്ത് മൂത്രമൊഴിക്കുക
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ചെയ്യുന്നതുപോലെ?

942
00:48:34,786 --> 00:48:37,289
പുറത്ത് മൂത്രമൊഴിക്കുക.
അത് മനോഹരമായ ഒരു രാത്രിയാണ്.

943
00:48:37,372 --> 00:48:40,500
ഉം, ഇല്ല, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.

944
00:48:40,584 --> 00:48:41,835
കുളിമുറി തകർന്നു.

945
00:48:41,919 --> 00:48:43,921
ഓ, നന്നായി,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

946
00:48:44,004 --> 00:48:45,631
മുകളിലത്തെ നിലയിലെ കുളിമുറി.

947
00:48:45,714 --> 00:48:47,507
ശരി, ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും.

948
00:48:47,591 --> 00:48:50,177
ഇല്ല.

949
00:48:55,349 --> 00:48:58,810
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

950
00:48:58,894 --> 00:49:00,604
എന്താണ്, അവിടെ, മരിച്ചതുപോലെ
ശരീരം അവിടെയോ മറ്റോ?

951
00:49:02,814 --> 00:49:04,775
അതാണ് അത്തരം തമാശകൾ, കെന്നി.

952
00:49:04,858 --> 00:49:06,109
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

953
00:49:10,739 --> 00:49:12,950
ശരി, അതെ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
പിന്നെ കുളിമുറിയിലേക്ക്.

954
00:49:13,033 --> 00:49:15,619
ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം
അവിടെ കയറൂ, ഞങ്ങൾ...

955
00:49:15,702 --> 00:49:17,579
ശരിക്കും മിണ്ടാതിരിക്കുക

956
00:49:17,663 --> 00:49:19,247
കാരണം അയൽവാസിയുടെ
പരാതിപ്പെട്ടു.

957
00:49:19,331 --> 00:49:21,708
-ഓ, ഇല്ല.
- നാമെല്ലാവരും ശരിക്കും നിശബ്ദരായിരിക്കണം

958
00:49:21,792 --> 00:49:24,795
ഇടത് വാതിൽ ഉപയോഗിക്കുക,
തുറന്നിരിക്കുന്നത്.

959
00:49:24,878 --> 00:49:27,005
ശരിയായ വാതിൽ ഉപയോഗിക്കരുത്
കാരണം... ചെയ്യരുത്.

960
00:49:27,089 --> 00:49:28,840
ഇടത് തുറന്ന വാതിലിലൂടെ പോയാൽ മതി.

961
00:49:28,924 --> 00:49:30,968
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഇടത്തോട്ട് പോയാൽ മതി.

962
00:49:31,510 --> 00:49:32,552
ശരി.

963
00:49:33,512 --> 00:49:34,554
നന്ദി.

964
00:49:42,354 --> 00:49:43,814
എന്തിനാണ് കെന്നിയെ കൊണ്ടുവന്നത്?

965
00:49:43,897 --> 00:49:45,607
നിനക്കറിയാമോ എനിക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ഇഷ്ടമല്ല.

966
00:49:56,785 --> 00:49:58,078
ഹും?

967
00:49:59,413 --> 00:50:00,288
അതെ.

968
00:50:35,115 --> 00:50:36,033
ഹലോ?

969
00:50:47,586 --> 00:50:50,130
ഹേയ്.

970
00:50:50,213 --> 00:50:52,299
ഐസക്കിനെ കട്ടിലിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു
ഐറിസിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് ആരോപിച്ചു.

971
00:50:52,382 --> 00:50:54,551
-മാക്സ്, എന്ത് പറ്റി?
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

972
00:50:54,634 --> 00:50:56,386
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒന്നും സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
കെന്നിയിൽ നിന്ന്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

973
00:50:56,470 --> 00:50:58,638
എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൻ്റെ?

974
00:50:58,722 --> 00:51:01,099
കാരണം ഞാൻ അവനെ കട്ടിലിൽ ബന്ധിച്ചു
അവനെ വിടാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

975
00:51:01,183 --> 00:51:03,393
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ വേണമായിരുന്നു
എന്നെ അറിയാൻ,

976
00:51:03,477 --> 00:51:05,187
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
അത് സാങ്കേതികമായി നിയമവിരുദ്ധമായിരുന്നു

977
00:51:05,270 --> 00:51:06,938
അവൻ എന്നു ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

978
00:51:07,022 --> 00:51:08,815
അതെ, പക്ഷേ അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല,

979
00:51:08,899 --> 00:51:10,567
ഇപ്പോൾ അവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
പോലീസിൽ പോകാൻ.

980
00:51:10,650 --> 00:51:13,737
ഞാൻ അത് ഗൂഗിൾ ചെയ്തു, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് വർഷം തടവാണ്.

981
00:51:13,820 --> 00:51:15,322
ഇരുപതിനാണ് കൂടുതൽ സാധ്യത.

982
00:51:15,405 --> 00:51:17,282
അഞ്ചെണ്ണം കിട്ടിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഇറങ്ങാം

983
00:51:17,365 --> 00:51:19,034
രണ്ടരയിൽ
നല്ല പെരുമാറ്റത്തോടെ.

984
00:51:19,117 --> 00:51:20,786
നോക്കൂ, ക്രമസമാധാനക്കാരൻ.

985
00:51:20,869 --> 00:51:23,872
പോലീസിൽ പോയിക്കൂടെ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ വാക്കും അവൻ്റെ വാക്കും ആണ്.

986
00:51:23,955 --> 00:51:25,499
അവൻ്റെ അമ്മാവൻ ഒരു സെനറ്ററാണ്.

987
00:51:25,582 --> 00:51:27,542
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
യു.എസ് സർക്കാർ

988
00:51:27,626 --> 00:51:30,545
- ശരി, അത് നല്ലതല്ല.
-യക്ക്, ഏത് സെനറ്റർ?

989
00:51:30,629 --> 00:51:32,339
എനിക്കറിയില്ല.
അത് വിസ്കോൺസിനോ മിനസോട്ടയോ ആണ്.

990
00:51:32,422 --> 00:51:33,590
ഞാൻ അവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

991
00:51:33,673 --> 00:51:35,217
നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഇല്ലാത്തിടത്തോളം...

992
00:51:35,300 --> 00:51:36,510
ഭൗതിക തെളിവുകളുണ്ട്.

993
00:51:37,469 --> 00:51:40,347
നോക്കൂ, ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണിൽ മുട്ടുകുത്തി

994
00:51:40,430 --> 00:51:42,140
ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ കാൽ വീണ്ടും കെട്ടാൻ,

995
00:51:42,224 --> 00:51:43,934
ആത്യന്തികമായി, എനിക്കറിയില്ല
ഇത് എങ്ങനെ പറയും, കെന്നി,

996
00:51:44,017 --> 00:51:45,435
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു കറുത്ത കണ്ണ് വളരുകയാണ്.

997
00:51:52,609 --> 00:51:54,152
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

998
00:51:56,238 --> 00:51:57,197
-ഊമ്പി.
-കെന്നി?

999
00:51:58,281 --> 00:52:00,242
കെന്നിയോ? കെന്നി, ദയവായി.

1000
00:52:05,413 --> 00:52:06,414
കെന്നി!

1001
00:52:06,498 --> 00:52:08,834
കെന്നി, ഇല്ല! ഇല്ല!

1002
00:52:13,046 --> 00:52:15,298
സത്യസന്ധമായി, ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

1003
00:52:15,382 --> 00:52:16,967
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.

1004
00:52:17,050 --> 00:52:19,845
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1005
00:52:19,928 --> 00:52:21,555
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

1006
00:52:22,514 --> 00:52:24,141
-എന്ത്?
- നന്നായി,

1007
00:52:24,224 --> 00:52:26,852
ശരി, മാക്സ് ഇവിടെയുണ്ട്
കുറച്ചു കാലമായി നിങ്ങളോടൊപ്പം,

1008
00:52:26,935 --> 00:52:28,979
ഐസക്കിൻറെയും
അവളെയും എന്നെയും കണ്ടു

1009
00:52:29,062 --> 00:52:30,397
അവനെ കട്ടിലിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നത് കാണുക,

1010
00:52:30,480 --> 00:52:32,023
എന്നിട്ട് നടത്തം
യാദൃശ്ചികമായി മുറിക്ക് പുറത്ത്.

1011
00:52:32,107 --> 00:52:35,110
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഇറങ്ങിപ്പോകും
ഇപ്പോൾ പരിക്കില്ല

1012
00:52:35,193 --> 00:52:37,279
ഞാൻ പോലീസിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
നേരിട്ട്

1013
00:52:37,362 --> 00:52:39,614
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ഇപ്പോൾ അഴിച്ചുമാറ്റി.

1014
00:52:39,698 --> 00:52:42,784
എന്നാൽ മാക്സ്, അവൾ ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാണ്
ഒരു കൂട്ടാളിയാകും.

1015
00:52:42,868 --> 00:52:44,286
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്,

1016
00:52:44,369 --> 00:52:46,621
ഞാൻ കപ്പലിനൊപ്പം ഇറങ്ങുന്ന ആളാണ്
ആൾ തരം,

1017
00:52:46,705 --> 00:52:50,667
മാക്സ് ഇതാ എൻ്റെ സ്ത്രീ
എൻ്റെ കപ്പലും.

1018
00:52:50,750 --> 00:52:52,711
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു വിസയിലാണ്.

1019
00:52:52,794 --> 00:52:55,046
ഞാൻ ആരോപിക്കപ്പെട്ടാൽ
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൻ്റെ കൂട്ടാളി,

1020
00:52:55,130 --> 00:52:56,840
ഞാൻ തീർച്ചയായും നാടുകടത്തപ്പെടും.

1021
00:52:56,923 --> 00:52:58,258
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
-ഊമ്പി.

1022
00:52:58,341 --> 00:53:00,093
- ശരി, ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
-ശരി.

1023
00:53:00,177 --> 00:53:03,847
ഉമ്മാ, അവനു കുറച്ചു കൊടുത്താലോ
കാരണമാകുന്ന തരത്തിലുള്ള തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു

1024
00:53:03,930 --> 00:53:05,515
ചിലതരം ഓർമ്മക്കുറവ്?

1025
00:53:05,599 --> 00:53:07,559
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞങ്ങൾ അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
എല്ലാം മറക്കുക.

1026
00:53:07,642 --> 00:53:09,477
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം! നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം!
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു!

1027
00:53:09,561 --> 00:53:10,604
എന്ത്? എന്ത് പറ്റി?

1028
00:53:10,687 --> 00:53:11,897
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.

1029
00:53:11,980 --> 00:53:13,648
-നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം!
- ശരി, നമുക്കത് ചെയ്യാം.

1030
00:53:13,732 --> 00:53:16,109
ഇല്ല, ഇല്ല. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ...
നമുക്ക് അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് ഒരു പരിക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല

1031
00:53:16,193 --> 00:53:18,320
അത് ഓർമ്മക്കുറവിന് കാരണമാകുന്നു
അവനെ കൊല്ലാതെ.

1032
00:53:18,403 --> 00:53:20,363
- നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം.
-എന്ത്?

1033
00:53:20,447 --> 00:53:23,617
-എന്ത്? ഇല്ല!
- ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നില്ല.

1034
00:53:23,700 --> 00:53:25,410
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവനെ കുത്താൻ,

1035
00:53:25,493 --> 00:53:27,204
കൂടാതെ ധാരാളം ഉണ്ട്
ശരീരം മറയ്ക്കാൻ തടി പ്രദേശങ്ങൾ.

1036
00:53:28,288 --> 00:53:30,081
ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടെത്തി
സ്വിച്ച്ബ്ലേഡുകളുടെ.

1037
00:53:30,165 --> 00:53:31,875
അടുക്കള കത്തികളും ഉണ്ട്.

1038
00:53:31,958 --> 00:53:33,835
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല!

1039
00:53:35,503 --> 00:53:37,547
- ഞങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- ഞങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, കെന്നി.

1040
00:53:37,631 --> 00:53:40,383
- എന്നിട്ട് പറയൂ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന്!
-ആരാ.

1041
00:53:40,467 --> 00:53:42,260
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു,
അതെ, നിങ്ങൾ തമാശ പറഞ്ഞാൽ,

1042
00:53:42,344 --> 00:53:44,679
എന്നിട്ട് പറയൂ നീ തമാശ പറയുകയാണെന്ന്
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

1043
00:53:44,763 --> 00:53:46,806
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്
പേജ് 'കാരണം എനിക്ക് വേണ്ട...

1044
00:53:46,890 --> 00:53:48,642
ആരെങ്കിലും തമാശ പറഞ്ഞാൽ,
അത് ഗുരുതരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1045
00:53:48,725 --> 00:53:50,018
-അതൊരു പ്രശ്നമാകും.
-കുഞ്ഞേ, കുഴപ്പമില്ല.

1046
00:53:50,101 --> 00:53:52,687
ശരി, ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

1047
00:53:52,771 --> 00:53:54,689
ഞങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല
ചെറിയവൻ.

1048
00:53:57,734 --> 00:53:59,736
ശരി, വിഷയം മാറ്റേണ്ടതില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

1049
00:53:59,819 --> 00:54:01,363
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

1050
00:54:01,446 --> 00:54:02,906
അതെ, സത്യസന്ധമായി,
എനിക്കും നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.

1051
00:54:02,989 --> 00:54:05,659
അതാണ് കാരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ പൊട്ടിത്തെറിയുടെ.

1052
00:54:11,289 --> 00:54:12,791
നല്ല പാസ്ത, കുഞ്ഞേ.
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

1053
00:54:12,874 --> 00:54:14,876
-ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1054
00:54:16,878 --> 00:54:19,130
- നിങ്ങൾക്ക് പാസ്ത ഒന്നും വേണ്ടേ?
-എനിക്കറിയില്ല.

1055
00:54:19,214 --> 00:54:20,548
നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷം കഴിച്ചോ?

1056
00:54:20,632 --> 00:54:22,926
ഇല്ല, ഐസക്ക്.
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അതിൽ വിഷം കലർത്തിയില്ല.

1057
00:54:23,009 --> 00:54:24,636
ഒരു കടിയേറ്റാൽ മതി.

1058
00:54:26,179 --> 00:54:28,723
നിനക്ക് ഒരു കടി വേണ്ടേ?
ഒരു കടി മാത്രം.

1059
00:54:28,807 --> 00:54:31,893
എനിക്കത് കഴിക്കണ്ട. ഞാനില്ല
മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യണം.

1060
00:54:31,977 --> 00:54:34,771
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ കെന്നി ഇവിടെയുണ്ട്,
അതിന് അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.

1061
00:54:36,606 --> 00:54:38,275
ഓ, അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്.

1062
00:54:38,358 --> 00:54:39,943
ഇല്ല, ഇല്ല! ദൈവമേ, ഇല്ല.

1063
00:54:40,026 --> 00:54:43,822
ഞാൻ... എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. ഞാൻ പോകട്ടെ.
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ.

1064
00:54:43,905 --> 00:54:45,615
- ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
-നമുക്ക്... ശരി.

1065
00:54:45,699 --> 00:54:47,993
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും വിശ്വസിക്കുക.

1066
00:54:48,076 --> 00:54:49,577
ഓ! കാത്തിരിക്കൂ.

1067
00:54:49,661 --> 00:54:50,912
മരുന്നിൻ്റെ കാര്യമോ
പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

1068
00:54:50,996 --> 00:54:52,414
- റൂഫി മരുന്ന്?
-ഹും.

1069
00:54:52,497 --> 00:54:53,456
നമുക്ക് അത് ശ്രമിക്കാം.
അവൻ്റെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടും.

1070
00:54:53,540 --> 00:54:55,208
ദയവായി എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകരുത്.

1071
00:54:55,292 --> 00:54:56,793
ഇല്ല, അത് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ, പോലെ,
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്ന രാത്രിയിൽ,

1072
00:54:56,876 --> 00:54:58,128
മുമ്പ് ഒന്നുമില്ല.

1073
00:54:58,211 --> 00:54:59,796
ഓ, ഫക്ക്! നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഷിറ്റ്.

1074
00:54:59,879 --> 00:55:01,381
ചിന്തിക്കുക, മാക്സ്, ചിന്തിക്കുക.

1075
00:55:01,464 --> 00:55:03,383
നിനക്ക് ഇത് കിട്ടി, കുഞ്ഞേ. ചിന്തിക്കുക.

1076
00:55:03,466 --> 00:55:05,802
- കെന്നി, എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.
- അതെ, കുഞ്ഞേ.

1077
00:55:08,430 --> 00:55:09,806
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

1078
00:55:15,562 --> 00:55:17,314
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയാത്തത്
ക്ഷമിക്കണം?

1079
00:55:18,023 --> 00:55:20,775
ഞാനോ? എന്തിനുവേണ്ടി?

1080
00:55:20,859 --> 00:55:22,819
- എന്നെ നയിച്ചതിന്.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നയിച്ചില്ല.

1081
00:55:22,902 --> 00:55:24,529
നീ എന്നെ പിന്തുടർന്നു!

1082
00:55:24,612 --> 00:55:25,905
അതിനർത്ഥമില്ല
ഞങ്ങൾ സ്വയമേവയാണ്

1083
00:55:25,989 --> 00:55:27,741
ആകാൻ പോകുന്നു
ഒരു ബന്ധത്തിൽ, ഐറിസ്.

1084
00:55:27,824 --> 00:55:29,117
ശരി. ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ ശാന്തയായ പെൺകുട്ടിയല്ല

1085
00:55:29,200 --> 00:55:30,327
അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
പ്രതിബദ്ധതയെക്കുറിച്ച്.

1086
00:55:30,410 --> 00:55:31,369
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല

1087
00:55:31,453 --> 00:55:32,620
- നിങ്ങളെ തണുപ്പിക്കാൻ.
-അതെ.

1088
00:55:32,704 --> 00:55:33,955
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിന്നെ എന്തും ആക്കാൻ.

1089
00:55:34,039 --> 00:55:35,415
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്കല്ലോപ്പുകളാക്കി!

1090
00:55:35,498 --> 00:55:36,791
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്കല്ലോപ്പുകളാക്കി.

1091
00:55:36,875 --> 00:55:38,585
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1092
00:55:38,668 --> 00:55:41,087
നിങ്ങൾ ഈ സമയമത്രയും ചെലവഴിച്ചു,
എന്നെ വശീകരിച്ച് പിന്തുടരുന്നു

1093
00:55:41,171 --> 00:55:43,757
ഒപ്പം, നീ എന്നെ നിന്നെപ്പോലെയാക്കി!

1094
00:55:43,840 --> 00:55:45,467
കാത്തിരിക്കൂ. അതിനാൽ, അങ്ങനെയാണ്, വിഷയം

1095
00:55:45,550 --> 00:55:49,012
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറിയോ?
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1096
00:55:49,095 --> 00:55:51,389
- നിങ്ങൾ പ്രകോപിതനാണ്.
-എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1097
00:55:51,473 --> 00:55:54,017
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

1098
00:55:54,100 --> 00:55:55,935
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയുന്നത് നിർത്തുക.

1099
00:55:56,019 --> 00:55:57,687
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് പാഠപുസ്തകമുണ്ട്
അടുപ്പ പ്രശ്‌നങ്ങൾ, അത് വെറുതെയാണ്

1100
00:55:57,771 --> 00:55:59,564
എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായി
പക്ഷേ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1101
00:55:59,647 --> 00:56:01,066
അരുത്, അരുത്, അരുത്...
എന്നെ ചികിത്സിക്കരുത്!

1102
00:56:01,149 --> 00:56:03,360
അത് ചെയ്യരുത്! ചെയ്യരുത്.

1103
00:56:06,029 --> 00:56:08,365
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...

1104
00:56:11,284 --> 00:56:13,370
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു നല്ല സമയം.

1105
00:56:14,954 --> 00:56:16,247
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

1106
00:56:18,958 --> 00:56:20,043
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

1107
00:56:22,087 --> 00:56:24,506
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിന്നോട് ചോദിച്ചു, ഉം...

1108
00:56:24,589 --> 00:56:26,466
എൻ്റെ മക്കളുടെ പിതാവിന്
അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹം കഴിക്കുക.

1109
00:56:26,549 --> 00:56:27,884
-ഓ, ശരി.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു

1110
00:56:27,967 --> 00:56:29,427
എന്നെ മാത്രം ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ.

1111
00:56:29,511 --> 00:56:31,012
എന്നാൽ അത് ഒരിക്കലും മാത്രമല്ല.

1112
00:56:31,096 --> 00:56:33,348
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ എത്തുമായിരുന്നു
ആഴത്തിൽ ഇഴചേർന്ന്,

1113
00:56:33,431 --> 00:56:35,266
പിന്നെ ഒടുവിൽ,

1114
00:56:35,350 --> 00:56:38,103
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

1115
00:56:38,186 --> 00:56:39,729
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

1116
00:56:39,813 --> 00:56:41,981
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ?

1117
00:56:42,065 --> 00:56:45,026
-അത് നന്നായേനെ.
-പിന്നെന്താ? ഞാനാണോ കഴുത?

1118
00:56:45,110 --> 00:56:47,946
ഇല്ല, ഞാൻ കഴുതയായിരിക്കും.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

1119
00:56:48,029 --> 00:56:53,451
ഞാൻ കഴുതയാണ്. അതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ആളുകളോട് പറയാൻ കഴിയും.

1120
00:56:53,535 --> 00:56:55,412
അപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെയിരിക്കും
ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി.

1121
00:57:01,584 --> 00:57:04,129
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

1122
00:57:04,212 --> 00:57:07,215
ഉം, മാക്സിന് നിങ്ങളെ കാണണം.

1123
00:57:07,298 --> 00:57:09,426
അടിപൊളി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് ഏറ്റെടുക്കണോ? കൊള്ളാം.

1124
00:57:15,473 --> 00:57:17,725
കെന്നി, വരൂ, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ പോകട്ടെ.

1125
00:57:19,477 --> 00:57:22,105
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം. ഞാൻ വെറുതെ...

1126
00:57:22,856 --> 00:57:23,815
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1127
00:57:25,984 --> 00:57:29,446
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

1128
00:57:30,572 --> 00:57:32,615
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.

1129
00:57:33,908 --> 00:57:36,119
അതാണോ നിങ്ങളുടെ വരി? കൊലപാതകമോ?

1130
00:57:39,914 --> 00:57:41,416
അതെ.

1131
00:57:41,499 --> 00:57:44,752
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. ഉം...

1132
00:57:44,836 --> 00:57:46,504
അവൾ തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും
ആ ഓർമ്മ മായ്ക്കാൻ.

1133
00:57:47,881 --> 00:57:49,299
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1134
00:57:49,382 --> 00:57:50,758
നിങ്ങൾക്കിത് ഇപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് അയച്ചു തരാമോ?

1135
00:57:50,842 --> 00:57:52,343
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രകൃതിയിലാണ്,

1136
00:57:52,427 --> 00:57:53,720
അതിനാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ എളുപ്പമാണ്
നമുക്ക് തീ കൊളുത്താൻ വേണ്ടി.

1137
00:57:53,803 --> 00:57:55,305
അത് മഹത്തരമാണ്.

1138
00:57:55,388 --> 00:57:57,765
ഓ, വളരെ നന്ദി.
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷകനാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1139
00:57:57,849 --> 00:57:59,267
ജാസ്മിൻ അമ്മായിക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുക.

1140
00:57:59,350 --> 00:58:00,435
ശരി. ബൈ, പെൺകുട്ടി.

1141
00:58:01,853 --> 00:58:03,354
ആരായിരുന്നു അത്?

1142
00:58:03,438 --> 00:58:05,315
എൻ്റെ കസിൻ, മന്ത്രവാദിനി.

1143
00:58:05,398 --> 00:58:07,692
അവൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മന്ത്രമുണ്ട്
ഐസക്കിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ പരീക്ഷിക്കാൻ.

1144
00:58:07,775 --> 00:58:10,528
-മാക്സ്, നമുക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ മരിച്ചു ഗുരുതരമാണ്.

1145
00:58:10,612 --> 00:58:12,489
- അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
- ശരിയാണ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ...

1146
00:58:13,281 --> 00:58:14,574
മന്ത്രവാദിനിയുടെ സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം,

1147
00:58:14,657 --> 00:58:16,951
അത് എപ്പോഴും, പോലെ,
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. ഞാൻ വെറുതെ...

1148
00:58:17,035 --> 00:58:19,162
- ഞാൻ വളരെ വലിയ ഒരു അവസ്ഥയിൽ എത്തി ...
-ഐറിസ്, അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്, ശരി?

1149
00:58:19,245 --> 00:58:21,539
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഇതിൽ. ഗൗരവമായി.

1150
00:58:21,623 --> 00:58:24,417
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹായത്തിനായി വിളിച്ചു,
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ പുറത്തെടുത്തു.

1151
00:58:24,501 --> 00:58:26,961
ഞങ്ങൾ തളർന്നു പോയതുപോലെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും, ഞങ്ങൾ...

1152
00:58:27,045 --> 00:58:29,422
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്താണ്
മാന്ത്രികതയുടെ ആവശ്യം.

1153
00:58:29,506 --> 00:58:31,716
നമുക്ക് ചാണകം മുറിക്കണം
മന്ത്രവാദത്തിലേക്ക് തിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

1154
00:58:34,469 --> 00:58:36,221
അതെ, നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1155
00:58:36,304 --> 00:58:37,889
-ശരി.
-നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1156
00:58:37,972 --> 00:58:40,892
-നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- നമുക്ക് കുറച്ച് മാജിക് ഉണ്ടാക്കാം.

1157
00:59:01,037 --> 00:59:03,957
"ഡോക്ടറും വൃദ്ധനും ആയപ്പോൾ
കറുത്ത കണ്ണ് പാച്ച് കൊണ്ട്

1158
00:59:04,040 --> 00:59:06,167
"ഭക്ഷണവുമായി വാർഡിൽ പ്രവേശിച്ചു,

1159
00:59:06,251 --> 00:59:07,544
"അവർ കണ്ടില്ല,

1160
00:59:08,211 --> 00:59:09,963
"കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."

1161
00:59:42,328 --> 00:59:44,747
- ഇത് തയ്യാറാണ്.
- കാത്തിരിക്കുക.

1162
00:59:44,831 --> 00:59:46,499
അവൻ അത് എടുക്കില്ല
ഞാൻ അവനു കൊടുത്താൽ.

1163
00:59:46,583 --> 00:59:49,252
അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണെന്ന് കരുതി
പെസ്റ്റോ പാസ്തയിൽ വിഷം കൊടുത്തു.

1164
00:59:50,295 --> 00:59:51,254
ഹും.

1165
00:59:53,548 --> 00:59:56,509
"ഒന്നൊന്നായി, പിന്നെ...

1166
00:59:57,802 --> 00:59:59,679
- "സ്വയം."
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1167
00:59:59,762 --> 01:00:00,722
വൗ.

1168
01:00:01,848 --> 01:00:04,267
-വൗ.
-വൗ.

1169
01:00:04,350 --> 01:00:06,561
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു നല്ല കാര്യമുണ്ട്
വായന ശബ്ദം.

1170
01:00:06,644 --> 01:00:08,438
-നന്ദി.
- ശരിക്കും കൊള്ളാം.

1171
01:00:08,521 --> 01:00:09,814
നന്ദി, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളാണ്.

1172
01:00:12,942 --> 01:00:14,485
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുസ്തകം വിളിക്കുന്നത്

1173
01:00:14,569 --> 01:00:16,404
"അന്ധത,
അന്ധത, അന്ധത".

1174
01:00:18,114 --> 01:00:20,533
അത്... അത് വെറുതെ...
അത് അന്ധത മാത്രമാണ്.

1175
01:00:20,617 --> 01:00:22,744
ജനൽ തുറക്കാമോ?

1176
01:00:22,827 --> 01:00:24,621
അതെ, അത് സ്റ്റഫ് ആണ്
ഇവിടെ, അല്ലേ?

1177
01:00:25,496 --> 01:00:26,623
ദൈവമേ.

1178
01:00:30,043 --> 01:00:31,919
- ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- തികഞ്ഞ, നന്ദി.

1179
01:00:32,003 --> 01:00:33,504
- നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
-മ്മ്-ഹും.

1180
01:00:33,588 --> 01:00:36,341
- ഓ, കൊള്ളാം.
- കുഞ്ഞേ?

1181
01:00:36,424 --> 01:00:39,052
കുഞ്ഞേ!

1182
01:00:39,135 --> 01:00:40,678
-ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, കുഞ്ഞേ?
-എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ?

1183
01:00:40,762 --> 01:00:42,013
അതെ, ഒരു സെക്കൻഡ്!

1184
01:00:42,096 --> 01:00:45,016
നിങ്ങളല്ല!
ഞാൻ കെന്നിയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു!

1185
01:00:45,099 --> 01:00:47,810
ശരി, എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, സുഹൃത്തേ!

1186
01:00:47,894 --> 01:00:49,479
നമുക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം
ഇപ്പോൾ പുറത്താണോ?

1187
01:00:49,562 --> 01:00:50,772
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1188
01:00:50,855 --> 01:00:52,523
ഇല്ല, ഗൗരവമായി,
നമുക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്ത് കാണാമോ?

1189
01:00:52,607 --> 01:00:54,776
- അതെ, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
-വരൂ, കെന്നി, വരൂ.

1190
01:00:54,859 --> 01:00:56,611
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

1191
01:00:56,694 --> 01:00:58,321
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇത് ഐസക്കിന് നൽകാൻ,

1192
01:00:58,404 --> 01:01:00,281
കാരണം നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്താൽ
അവൻ സംശയിക്കും.

1193
01:01:00,365 --> 01:01:02,075
കൊള്ളാം, അതെന്താണ്?

1194
01:01:02,158 --> 01:01:04,661
അത് അവനെ സഹായിക്കാനുള്ള മരുന്നാണ്
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ മറക്കുക.

1195
01:01:05,370 --> 01:01:06,454
ശരി.

1196
01:01:07,997 --> 01:01:10,124
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു പാനീയവും.

1197
01:01:10,208 --> 01:01:12,543
കാരണം ഞാൻ അവനു കുടിക്കാൻ കൊടുത്താൽ
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല,

1198
01:01:12,627 --> 01:01:14,295
അത് വിചിത്രമായിരിക്കാം,

1199
01:01:14,379 --> 01:01:16,881
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് ഒരു ബന്ധം പോലെയാണ്.

1200
01:01:16,964 --> 01:01:19,467
- ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
-നന്ദി.

1201
01:01:19,550 --> 01:01:21,094
ശരി, ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

1202
01:01:22,303 --> 01:01:24,097
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1203
01:01:24,180 --> 01:01:26,182
-മ്മ്-ഹും.
-അത് കൊള്ളാം.

1204
01:01:26,265 --> 01:01:27,809
ഹൂ.

1205
01:01:27,892 --> 01:01:29,185
അതെങ്ങനെ?

1206
01:01:29,268 --> 01:01:31,396
അത്... ശക്തമായ രുചിയാണ്.

1207
01:01:31,479 --> 01:01:33,189
-നന്ദി.
-അതാ.

1208
01:01:33,272 --> 01:01:34,273
നന്ദി, സർ.

1209
01:01:35,441 --> 01:01:37,360
അതെ, ഇത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ പാചകക്കുറിപ്പാണ്.

1210
01:01:37,443 --> 01:01:43,157
ഇത് ഉറക്കത്തെ സഹായിക്കുന്നു
ഉത്കണ്ഠ ലഘൂകരിക്കാനും, അങ്ങനെ...

1211
01:01:43,241 --> 01:01:44,659
അത് കൊള്ളാം.

1212
01:01:47,578 --> 01:01:48,663
അങ്ങനെ...

1213
01:01:50,331 --> 01:01:52,583
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?
-ഇല്ല.

1214
01:01:53,334 --> 01:01:54,752
അത് ഭ്രാന്താണ്.

1215
01:01:54,836 --> 01:01:56,713
ആളുകളുമായി വേർപിരിയുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1216
01:01:58,339 --> 01:01:59,757
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പോകൂ
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി മൂന്ന് തീയതികൾ,

1217
01:01:59,841 --> 01:02:00,925
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇത് ലഭിക്കാൻ...

1218
01:02:01,801 --> 01:02:03,845
മുഴുവൻ സംസാരം

1219
01:02:03,928 --> 01:02:06,472
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അവരെ കാണുന്നത് തുടരുക.

1220
01:02:06,556 --> 01:02:08,725
അത്... ഏറ്റവും മോശം.

1221
01:02:09,809 --> 01:02:12,854
- നിങ്ങൾക്കോ ​​അതോ അവർക്ക് വേണ്ടിയോ?
- രണ്ടും.

1222
01:02:13,646 --> 01:02:14,939
വരിക. എനിക്ക് വേണ്ട

1223
01:02:15,022 --> 01:02:17,316
- ആരെയെങ്കിലും കരയിപ്പിക്കുക.
-അതെ.

1224
01:02:18,276 --> 01:02:20,236
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1225
01:02:20,319 --> 01:02:22,029
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
അത് ആരിലേക്കോ...

1226
01:02:22,113 --> 01:02:24,323
അത് അതല്ല.
ഞാൻ അല്ല എന്നല്ല...

1227
01:02:25,658 --> 01:02:29,162
അവളിലേക്ക്. ഞാനാണ്. ഞാൻ... ഞാനായിരുന്നു.

1228
01:02:31,497 --> 01:02:33,583
അതെ. ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1229
01:02:33,666 --> 01:02:36,127
അതെ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഫിൽ.
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

1230
01:02:36,210 --> 01:02:37,211
എന്ത്?

1231
01:02:39,589 --> 01:02:40,631
നന്നായി...

1232
01:02:42,300 --> 01:02:44,427
അതിനാൽ, പരിണാമം, ശരി,

1233
01:02:44,510 --> 01:02:46,888
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു
ഈ ഉരഗ തലച്ചോറുകൾ

1234
01:02:46,971 --> 01:02:49,766
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ
അപകടത്തിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

1235
01:02:49,849 --> 01:02:52,810
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
നമുക്ക് സംഭവിക്കുന്ന മോശമായ കാര്യങ്ങൾ

1236
01:02:52,894 --> 01:02:55,938
നാലിരട്ടി ശക്തമായി
നല്ല കാര്യങ്ങൾ പോലെ.

1237
01:02:56,022 --> 01:03:02,320
"ഈ വിഷം കഴിക്കരുത്
ബെറി, അത് ഓർക്കുക."

1238
01:03:02,403 --> 01:03:03,654
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കില്ല
ശരിക്കും വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1239
01:03:03,738 --> 01:03:04,947
സരസഫലങ്ങളെ കുറിച്ച്,

1240
01:03:05,031 --> 01:03:07,575
അങ്ങനെ നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കം ഉയർന്നുവരുന്നു
പുതിയ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം

1241
01:03:07,658 --> 01:03:08,785
ഞങ്ങൾ ഭീഷണികളായി മുദ്രകുത്തുന്നു,

1242
01:03:10,036 --> 01:03:11,120
പെൺകുട്ടികളെ പോലെ.

1243
01:03:15,291 --> 01:03:17,418
ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ അമ്മ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്.

1244
01:03:18,461 --> 01:03:19,837
-ഓ.
-അതെ.

1245
01:03:25,593 --> 01:03:26,844
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മാക്സിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്?

1246
01:03:26,928 --> 01:03:29,180
- ടിൻഡർ.
-ടിൻഡർ?

1247
01:03:29,263 --> 01:03:30,681
അതെ.

1248
01:03:30,765 --> 01:03:32,391
അത് കൂടുതൽ ഒരു കാര്യമാണെന്ന് കരുതി...

1249
01:03:33,392 --> 01:03:34,602
നിനക്കറിയാമോ...

1250
01:03:34,685 --> 01:03:37,647
ഓ, ഇല്ല.
അതൊരു പൊതു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

1251
01:03:37,730 --> 01:03:39,440
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കണ്ടെത്തി.

1252
01:03:42,109 --> 01:03:43,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ വേണ്ടത്?

1253
01:03:45,696 --> 01:03:48,449
ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കില്ല
ഇത്രയും കാലം ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1254
01:03:48,533 --> 01:03:49,617
എനിക്കറിയാം.

1255
01:03:51,369 --> 01:03:53,830
അവൻ പറഞ്ഞു
ഇതെല്ലാം, പിന്നെ ഞാനും...

1256
01:03:55,540 --> 01:03:56,999
ഈ കഥ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു

1257
01:03:57,083 --> 01:03:59,210
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്ന്,
പ്രണയത്തിലാവുകയും...

1258
01:04:02,964 --> 01:04:05,049
ഞാൻ വെറുതെ...
അത് സത്യമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1259
01:04:05,132 --> 01:04:07,093
എനിക്കറിയാം.

1260
01:04:07,176 --> 01:04:12,306
അയ്യോ, അവൻ അങ്ങനെയാണ്,
ഒരു ക്ലാസിക് സോഫ്റ്റ് ബോയ്.

1261
01:04:12,390 --> 01:04:14,433
-എന്ത്?
- അവൻ ഒരു സോഫ്റ്റ് ബോയ് ആണ്.

1262
01:04:14,517 --> 01:04:16,102
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താ... അതെന്താ?

1263
01:04:16,185 --> 01:04:19,522
അവർ ഇങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവർ ഫക്ക്ബോയ്സിനെപ്പോലെയാണ്.

1264
01:04:19,605 --> 01:04:22,066
ഒരു ഫക്ക്ബോയ് പോലെ
കാഷ്വൽ സെക്‌സ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1265
01:04:22,149 --> 01:04:26,153
പിന്നെ ഒരു സോഫ്റ്റ് ബോയ്,
ഫക്ക്ബോയ് പോലെ,

1266
01:04:26,237 --> 01:04:29,365
ഉണ്ടാക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല
ഗുരുതരമായ അല്ലെങ്കിൽ നിർവചിക്കപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും,

1267
01:04:29,448 --> 01:04:32,326
എന്നാൽ അവർക്ക് എല്ലാം വേണം
വാത്സല്യവും പ്രണയവും

1268
01:04:32,410 --> 01:04:34,078
ഒരു ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1269
01:04:34,161 --> 01:04:38,040
അവർക്ക് എല്ലാ നല്ല ഭാഗങ്ങളും വേണം,
എന്നാൽ ഇതൊന്നും ഇല്ലാതെ...

1270
01:04:38,124 --> 01:04:40,877
പ്രതിബദ്ധത
അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ ദുർബലത.

1271
01:04:41,836 --> 01:04:43,462
-യേശു ക്രിസ്തു.
- എനിക്കറിയാം.

1272
01:04:43,546 --> 01:04:46,716
അവർ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു. അവർക്ക് നിന്നെ കിട്ടും.

1273
01:04:47,425 --> 01:04:48,467
അവരാണ് ഏറ്റവും മോശം.

1274
01:04:48,551 --> 01:04:49,677
-ആയ്-യി-യി.
- എനിക്കറിയാം.

1275
01:04:54,265 --> 01:04:56,434
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു
80കളിലെ ഒരു വലിയ സോഫ്റ്റ് ബോയ്.

1276
01:04:56,517 --> 01:04:57,935
ഇല്ല, അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ഭ്രമത്തിലാണ്.

1277
01:04:58,019 --> 01:04:59,395
എനിക്കറിയാം,

1278
01:04:59,478 --> 01:05:00,730
എന്നാൽ താൻ അവളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ പറഞ്ഞു
ഒരു വർഷം മുമ്പ്,

1279
01:05:00,813 --> 01:05:02,189
അവൻ അതിനെ ഭോഗിക്കുമായിരുന്നു,

1280
01:05:02,273 --> 01:05:04,233
കാരണം, അവൻ വെറുതെയിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു സോഫ്റ്റ് ബോയ്.

1281
01:05:04,317 --> 01:05:08,029
ഇല്ല, ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് നന്നായേനെ.

1282
01:05:08,112 --> 01:05:09,947
അതെ, പക്ഷേ സ്നേഹം പോരാ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1283
01:05:10,031 --> 01:05:10,907
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.

1284
01:05:13,284 --> 01:05:15,411
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പാലത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടണം
അതേ സമയം,

1285
01:05:15,494 --> 01:05:17,496
അല്ലെങ്കിൽ അത് തകരും.

1286
01:05:22,001 --> 01:05:24,170
ഈ മന്ത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1287
01:05:26,255 --> 01:05:27,798
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1288
01:05:43,105 --> 01:05:47,276
ശരി, ഞങ്ങൾ ബ്രൂ ഉണ്ടാക്കി,
വിഷയം ഐസക്ക് നൽകി.

1289
01:05:47,360 --> 01:05:49,987
നേടുക മാത്രമാണ് ഇനി ചെയ്യാനുള്ളത്
നഗ്നരായി മന്ത്രവാദം നടത്തി.

1290
01:06:00,706 --> 01:06:01,874
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നഗ്നരായിരിക്കുന്നത്?

1291
01:06:02,541 --> 01:06:03,793
സോളിഡാരിറ്റി.

1292
01:06:09,548 --> 01:06:11,842
ഈ മെമ്മറി മായ്ക്കുക
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്.

1293
01:06:11,926 --> 01:06:14,261
മുകളിലുള്ള എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയും.

1294
01:06:14,345 --> 01:06:17,014
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസം
അപ്രത്യക്ഷമാകണം.

1295
01:06:17,098 --> 01:06:18,975
ഒഴിവാക്കുക
എല്ലാ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഭയവും.

1296
01:06:19,058 --> 01:06:20,851
ഈ മെമ്മറി മായ്ക്കുക
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്.

1297
01:06:20,935 --> 01:06:22,395
മുകളിലുള്ള എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയും.

1298
01:06:22,478 --> 01:06:24,188
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസം
അപ്രത്യക്ഷമാകണം.

1299
01:06:24,271 --> 01:06:26,190
ഒഴിവാക്കുക
എല്ലാ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഭയവും.

1300
01:06:26,273 --> 01:06:27,274
അവനെ സമാധാനിപ്പിക്കുക
ഒപ്പം കുറച്ച് അത്ഭുതത്തോടെയും.

1301
01:06:27,358 --> 01:06:28,526
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.

1302
01:06:28,609 --> 01:06:31,195
എന്നെ വിശ്വസിച്ച്,
എൻ്റെ തെറ്റ് അറിയാതെ.

1303
01:06:42,540 --> 01:06:44,000
ഞങ്ങൾ അറിയും
അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിലും

1304
01:06:44,083 --> 01:06:45,543
അവൻ രാവിലെ ഉണരുമ്പോൾ.

1305
01:08:08,667 --> 01:08:10,711
ആസ്വദിക്കൂ സഹോദരാ.

1306
01:08:10,795 --> 01:08:12,004
നമുക്ക് വീണ്ടും ചുണ്ണാമ്പുകൾ തീർന്നു.

1307
01:08:16,342 --> 01:08:18,094
- മറ്റൊരാളെ പരിപാലിക്കണോ?
-ആഹ്...

1308
01:08:19,053 --> 01:08:20,096
ഉറപ്പില്ല.

1309
01:08:22,473 --> 01:08:24,391
- ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
-എം.എം.

1310
01:08:24,475 --> 01:08:26,268
-ഒന്നാം തീയതി?
- മൂന്നാമത്.

1311
01:08:26,352 --> 01:08:28,312
അയ്യോ. അയ്യോ.

1312
01:08:30,022 --> 01:08:32,566
- കുഴപ്പമില്ല.
-പിൽസ്നർ, അല്ലേ?

1313
01:08:38,280 --> 01:08:41,617
-അത് അവൾ?
-ഹായ്! ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1314
01:08:41,700 --> 01:08:43,327
-ഇതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.
- ഞാൻ ഒരിക്കലും വൈകില്ല.

1315
01:08:43,410 --> 01:08:45,538
-അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- കുഴപ്പമില്ല.

1316
01:08:45,621 --> 01:08:46,914
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി
മദ്യപാനിയുമായി.

1317
01:08:46,997 --> 01:08:48,249
ഓ, അടിപൊളി.

1318
01:08:48,332 --> 01:08:49,416
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1319
01:08:50,626 --> 01:08:52,920
ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും മഹാനാണ്.

1320
01:08:54,547 --> 01:08:57,800
- നീ കരഞ്ഞോ?
-ഇല്ല.

1321
01:08:57,883 --> 01:09:00,928
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ ഒരുതരം
നീ കരയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

1322
01:09:01,011 --> 01:09:02,054
ദൈവമേ.

1323
01:09:02,138 --> 01:09:04,598
ഇല്ല, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1324
01:09:04,682 --> 01:09:06,767
ഞാൻ വെറുതെ...

1325
01:09:06,851 --> 01:09:09,854
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
പക്ഷേ, ക്ഷമിക്കണം.

1326
01:09:09,937 --> 01:09:12,189
ഞാൻ.. എനിക്ക് നാണമായി.

1327
01:09:12,273 --> 01:09:13,774
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1328
01:09:13,858 --> 01:09:15,359
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

1329
01:09:15,442 --> 01:09:17,153
പുറത്ത് കരയണമായിരുന്നു
ഒരു സാധാരണ മുതിർന്ന ആളെപ്പോലെ.

1330
01:09:18,154 --> 01:09:19,280
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

1331
01:09:20,531 --> 01:09:22,992
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നു...

1332
01:09:23,075 --> 01:09:24,869
ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ച് വലിച്ചിടും.

1333
01:09:24,952 --> 01:09:26,996
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം,

1334
01:09:27,079 --> 01:09:30,374
അടുത്തുള്ള ബോഡേഗയിൽ പോയി കരയുക

1335
01:09:30,457 --> 01:09:32,918
യഥാർത്ഥ ന്യൂയോർക്കുകാർ പോലെ.

1336
01:09:33,002 --> 01:09:35,045
ആരംഭിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ചില സങ്കടകരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

1337
01:09:35,129 --> 01:09:36,463
നിങ്ങളോടൊപ്പം കരയുകയും ചെയ്യും.

1338
01:09:36,547 --> 01:09:38,924
എനിക്ക് പത്തു മിനിറ്റ് തരൂ
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ വീഡിയോ

1339
01:09:39,008 --> 01:09:41,302
കണ്ണടകൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുന്നു
ആദ്യമായി,

1340
01:09:41,385 --> 01:09:43,053
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായിരിക്കും.

1341
01:09:44,096 --> 01:09:46,056
ഉം...

1342
01:09:46,140 --> 01:09:48,184
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കും.
നന്ദി.

1343
01:10:45,241 --> 01:10:46,242
ഐറിസ്?

1344
01:13:09,385 --> 01:13:10,594
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

1345
01:13:12,888 --> 01:13:14,431
എന്ത്?

1346
01:13:14,515 --> 01:13:17,059
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു."

1347
01:13:43,752 --> 01:13:44,962
രാവിലെ.

1348
01:13:47,840 --> 01:13:48,882
സുപ്രഭാതം.

1349
01:13:50,426 --> 01:13:52,052
കഴിഞ്ഞ രാത്രി രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1350
01:13:54,221 --> 01:13:56,598
ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞങ്ങൾ ...

1351
01:13:57,933 --> 01:13:59,435
ഇവ അഴിക്കാൻ മറന്നു.

1352
01:14:00,769 --> 01:14:02,646
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് ശരിക്കും മൂത്രമൊഴിക്കണം.

1353
01:14:03,647 --> 01:14:05,441
അതെ, തീർച്ചയായും.

1354
01:14:08,527 --> 01:14:09,528
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1355
01:14:12,865 --> 01:14:16,869
ശരിക്കും ഇങ്ങനെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു നമ്പർ ചെയ്യുന്നു.

1356
01:14:16,952 --> 01:14:18,454
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

1357
01:14:18,537 --> 01:14:21,039
ദൈവമേ, ഇതായിരുന്നു
വളരെ രസകരമാണ്, എന്നിരുന്നാലും.

1358
01:14:23,417 --> 01:14:24,751
അങ്ങ് പോകൂ.

1359
01:14:24,835 --> 01:14:27,129
നമ്മൾ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

1360
01:14:35,179 --> 01:14:36,680
കാലുകൾ കിട്ടുമോ?

1361
01:14:36,763 --> 01:14:39,141
-അതെ.
- കൊള്ളാം.

1362
01:14:39,224 --> 01:14:41,310
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1363
01:14:42,478 --> 01:14:44,062
ഞാൻ എടുക്കട്ടെ
ഇത് കാര്യങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

1364
01:14:44,813 --> 01:14:46,482
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1365
01:14:49,234 --> 01:14:50,694
- ശരി, കിട്ടിയോ?
-അതെ.

1366
01:14:50,777 --> 01:14:52,488
ആഹ്.

1367
01:15:22,100 --> 01:15:23,560
അത് പ്രവർത്തിച്ചു. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1368
01:15:23,644 --> 01:15:24,895
അവൻ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല.

1369
01:15:24,978 --> 01:15:27,606
-എന്ത്?
- അവൻ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല.

1370
01:15:27,689 --> 01:15:29,775
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞങ്ങൾ മന്ത്രവാദികളാണ്.
- അവൻ ബാത്ത്റൂമിലാണ്.

1371
01:15:29,858 --> 01:15:31,318
-നമുക്ക് പോകാം.
- അവൻ നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1372
01:15:31,401 --> 01:15:33,153
-പുറത്തുപോകുക.
-ശരി.

1373
01:15:33,237 --> 01:15:35,697
- അവൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കും.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1374
01:15:38,909 --> 01:15:41,119
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1375
01:15:47,417 --> 01:15:51,088
മാക്സ്, കെന്നി. ഹായ്.

1376
01:15:51,171 --> 01:15:52,381
-ഹേയ്.
-നീ അവിടെയുണ്ടോ.

1377
01:15:52,464 --> 01:15:53,840
-ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
- നിങ്ങൾ.

1378
01:15:53,924 --> 01:15:55,842
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1379
01:15:55,926 --> 01:15:57,844
അവർ ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

1380
01:15:57,928 --> 01:15:59,846
ഞാൻ, ഞാൻ... നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1381
01:15:59,930 --> 01:16:02,057
അതെ, പാർട്ടിയെ തകർക്കേണ്ടി വന്നു.

1382
01:16:02,140 --> 01:16:04,393
അതെ. ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നില്ല.

1383
01:16:04,476 --> 01:16:06,270
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

1384
01:16:06,353 --> 01:16:09,398
വെറുതെ... പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ.

1385
01:16:09,481 --> 01:16:11,441
- ശരി, ആശ്ചര്യം.
-ആശ്ചര്യം!

1386
01:16:12,901 --> 01:16:15,571
നമുക്ക് പ്രാതൽ കഴിക്കാം.
എവിടെയോ പ്രാദേശികവും രസകരവുമാണ്.

1387
01:16:15,654 --> 01:16:17,030
-അതെ അതെ.
-അതെ.

1388
01:16:17,114 --> 01:16:18,240
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

1389
01:16:18,323 --> 01:16:19,575
സ്വാദിഷ്ടമായ.

1390
01:16:24,246 --> 01:16:26,707
ഓ, നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാം

1391
01:16:26,790 --> 01:16:31,253
എല്ലാ സ്ട്രോബെറികളും കൂടെ
ഞങ്ങൾ എടുത്തു. ഓ.

1392
01:16:31,336 --> 01:16:33,422
ഞങ്ങൾക്ക് ചേരുവകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പാൻകേക്കുകൾക്കായി.

1393
01:16:33,505 --> 01:16:36,049
ഓ, അതെ.
ഒരു സ്റ്റാൻഡിൽ നിന്നോ?

1394
01:16:36,133 --> 01:16:39,386
- കാരണം എനിക്ക് ഒരു പ്രാദേശിക ബെറി ഇഷ്ടമാണ്.
-അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1395
01:16:39,469 --> 01:16:42,264
കൊള്ളാം. നമുക്ക് പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.

1396
01:16:42,347 --> 01:16:46,435
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ മാവ് കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1397
01:16:46,518 --> 01:16:48,645
താക്കോലുകൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ?

1398
01:16:48,729 --> 01:16:51,440
-എനിക്ക് അവ ലഭിക്കുമോ?
-ഉം, അതെ.

1399
01:16:52,107 --> 01:16:53,191
ഉം...

1400
01:16:56,111 --> 01:16:57,195
താക്കോലുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1401
01:16:57,946 --> 01:16:59,197
കൊള്ളാം.

1402
01:17:00,282 --> 01:17:01,325
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

1403
01:17:13,754 --> 01:17:15,756
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1404
01:17:15,839 --> 01:17:17,883
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1405
01:17:19,217 --> 01:17:20,594
സഹോദരി ബന്ധത്തിൻ്റെ ശക്തി.

1406
01:17:20,677 --> 01:17:22,137
അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ കാത്തിരിക്കുക
എന്തും ഓർക്കുക,

1407
01:17:22,220 --> 01:17:24,139
പിന്നെ അവൻ ഓർക്കുന്നില്ല
എന്നോട് പിരിയുന്നു.

1408
01:17:24,222 --> 01:17:26,141
-ഓ, ഐറിസ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

1409
01:17:26,224 --> 01:17:28,101
ഇല്ല, ഞാൻ അവനുമായി പിരിയാം.

1410
01:17:28,185 --> 01:17:29,394
- ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ...
- നല്ലത്.

1411
01:17:29,478 --> 01:17:30,479
എന്നാൽ അതും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ഒരുപാട് ഉണ്ട്...

1412
01:17:30,562 --> 01:17:31,521
കുഞ്ഞേ?

1413
01:17:33,398 --> 01:17:34,900
കുഞ്ഞോ?

1414
01:17:36,443 --> 01:17:38,445
ഉണ്ടെന്നു മാത്രം ഞാൻ പറയുന്നു,
വളരെയധികം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു...

1415
01:17:38,528 --> 01:17:40,989
-പരമാവധി!
-എന്ത്?

1416
01:17:41,073 --> 01:17:44,201
ഉം, അവൻ പോയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
മാവ് ലഭിക്കാൻ.

1417
01:17:46,078 --> 01:17:47,079
ഓ!

1418
01:17:52,542 --> 01:17:53,835
കഷ്ടം.

1419
01:17:57,297 --> 01:17:58,882
ദൈവം!

1420
01:18:06,640 --> 01:18:08,183
ജനൽ തുറക്കാമോ?

1421
01:18:08,266 --> 01:18:10,352
കാരണം നമ്മളിൽ ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്താൽ,
അവൻ സംശയിക്കും.

1422
01:18:10,435 --> 01:18:12,062
ഗംഭീരം. എന്താണിത്?

1423
01:18:12,145 --> 01:18:15,023
അത് അവനെ സഹായിക്കാനുള്ള മരുന്നാണ്
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ മറക്കുക.

1424
01:18:15,107 --> 01:18:15,941
ശരി.

1425
01:18:27,160 --> 01:18:28,829
- ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
-എന്ത്?

1426
01:18:28,912 --> 01:18:30,622
ഐറിസ്, വരൂ. നമുക്ക് പോകണം.
നമുക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം.

1427
01:18:30,706 --> 01:18:32,124
ഞാൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്
പിന്തുടരുന്ന കാറുകളിൽ.

1428
01:18:32,207 --> 01:18:34,292
-അതെ.
-ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇടപെടുന്നില്ല

1429
01:18:34,376 --> 01:18:35,752
ഒരു അതിവേഗ കാർ പിന്തുടരലിൽ.

1430
01:18:35,836 --> 01:18:37,337
- കുഴപ്പമില്ല! എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- അതെ,

1431
01:18:37,421 --> 01:18:38,964
- നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം! നമുക്ക് പോകാം!
-ഇല്ല.

1432
01:18:39,047 --> 01:18:42,509
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മതിയാക്കി.
നന്ദി.

1433
01:18:42,592 --> 01:18:45,345
അവൻ പോലീസിൽ പോയാൽ,
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ പറയും

1434
01:18:45,429 --> 01:18:47,764
കൂടാതെ, ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കുക.

1435
01:18:47,848 --> 01:18:49,766
എന്ത്? ഇല്ല, ശരി,
ഒരു പക്ഷെ നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം...

1436
01:18:49,850 --> 01:18:52,227
പരമാവധി! അത് കഴിഞ്ഞു.

1437
01:20:15,018 --> 01:20:15,852
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1438
01:20:18,146 --> 01:20:20,232
-മ്മ്.
- അവർ മറ്റെന്തോ ആണ്!

1439
01:20:20,315 --> 01:20:22,484
-ഇവ ബസ്സിൻ ആണ്, കുഞ്ഞേ.
-ഇത്.

1440
01:20:23,401 --> 01:20:26,071
-ഹേയ്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
-എന്റെ ദൈവമേ.

1441
01:20:26,154 --> 01:20:27,739
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി.

1442
01:20:27,823 --> 01:20:30,450
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

1443
01:20:30,534 --> 01:20:32,035
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ആവശ്യമാണ്.

1444
01:20:33,745 --> 01:20:36,331
ഓ, സുഖമാണോ?

1445
01:20:36,414 --> 01:20:39,292
- അതായത്, ഇത് വെറും അസംബന്ധമാണ്.
-അതെ.

1446
01:20:39,376 --> 01:20:40,752
- അതെ, അത്.
- അത് ശരിക്കും.

1447
01:20:40,836 --> 01:20:43,213
പക്ഷേ, ഹേയ്,
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു,

1448
01:20:43,296 --> 01:20:45,173
അവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?
പോലീസിൽ പോലും പോകണോ?

1449
01:20:46,091 --> 01:20:47,342
അത് നന്നായിരിക്കും.

1450
01:20:47,425 --> 01:20:48,844
അവൻ പോയേക്കാം...

1451
01:20:50,303 --> 01:20:52,055
വീട്.

1452
01:20:52,138 --> 01:20:54,683
-ഒരുപക്ഷേ.
-അതെ. അവൻ വെറുതെയാവാം...

1453
01:20:54,766 --> 01:20:57,936
-അതെ.
- വീട്ടിൽ പോയി...

1454
01:20:58,019 --> 01:20:59,646
ഇതെല്ലാം വെറുതെ ആയിരിക്കാം
ഒരു വിചിത്ര സ്വപ്നം പോലെ

1455
01:20:59,729 --> 01:21:01,439
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ മറ്റോ.

1456
01:21:01,523 --> 01:21:05,151
ഹേയ്, സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ എപ്പോൾ
ആളുകളോട് പറയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,

1457
01:21:05,235 --> 01:21:06,069
ഇത് തമാശയാണ്.

1458
01:21:08,405 --> 01:21:10,240
അതെ.

1459
01:21:15,912 --> 01:21:17,789
-ഹലോ?
-ഇത് ഐറിസ് ജേക്കബ്സ് ആണോ?

1460
01:21:17,873 --> 01:21:20,041
അതെ, അത്. ഇതാരാണ്?

1461
01:21:20,125 --> 01:21:22,711
ഇതാണ് ഹൈ ഫാൾസ്
ഡെപ്യൂട്ടി ഷെരീഫ്.

1462
01:21:22,794 --> 01:21:25,380
-ഇത് ഷെരീഫാണ്.
-ആ അമ്മച്ചി.

1463
01:21:25,463 --> 01:21:27,424
- അവനെ സ്പീക്കർഫോണിൽ കിടത്തുക.
-ശരി.

1464
01:21:27,507 --> 01:21:29,009
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ കണ്ടെത്തി
ഒരു മരത്തിൽ കുറ്റി

1465
01:21:29,092 --> 01:21:30,135
റോഡിൻ്റെ വശത്ത്

1466
01:21:30,218 --> 01:21:31,052
അതിൽ ആരുമില്ല.

1467
01:21:32,220 --> 01:21:33,513
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1468
01:21:33,597 --> 01:21:35,390
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

1469
01:21:35,473 --> 01:21:37,183
ഞാനത് കാണുന്നില്ല
മോഷണം പോയതായി റിപ്പോർട്ട്.

1470
01:21:37,267 --> 01:21:41,479
ഇല്ല, ഞാൻ, ഉം,
എൻ്റെ... എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു...

1471
01:21:42,355 --> 01:21:43,773
അവനെ അവിടെ കാണുന്നില്ലേ?

1472
01:21:43,857 --> 01:21:45,567
ഇല്ല, ഒരു അടയാളവുമില്ല
ഇവിടെയുള്ള ആരുടെയെങ്കിലും.

1473
01:21:45,650 --> 01:21:46,902
ഞങ്ങൾ ട്രക്ക് വിളിച്ചു.

1474
01:21:46,985 --> 01:21:47,736
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ,

1475
01:21:47,819 --> 01:21:50,196
നീ ഇപ്പോൾ വരണം.

1476
01:21:50,280 --> 01:21:52,991
എനിക്ക് സ്ഥലം ലഭിച്ചു!
നേരെ മലയിറങ്ങി!

1477
01:21:53,074 --> 01:21:55,160
- നല്ലത്.
-മാക്സ്, അവൻ മരിച്ചാലോ?

1478
01:21:55,243 --> 01:21:57,245
ഐറിസ്, അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

1479
01:22:09,090 --> 01:22:11,801
ഒരു അലർച്ച ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ

1480
01:22:11,885 --> 01:22:13,970
ഞാൻ പുലർച്ചെ എൻ്റെ കാൽനടയാത്രയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

1481
01:22:14,054 --> 01:22:16,765
അവിടെ ഒരാൾ നിലവിളിക്കുന്നു
ഐറിസിന്. അത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

1482
01:22:16,848 --> 01:22:18,975
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അതെ, അതെ, ദയവായി. എവിടെ...

1483
01:22:19,059 --> 01:22:20,352
എവിടെയാണ് കേട്ടത്?

1484
01:22:20,435 --> 01:22:22,771
ഓ, ഉറപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം

1485
01:22:22,854 --> 01:22:25,357
ഒരിക്കൽ ആവൃത്തി കുറയുന്നു
120 ഹെർട്‌സിന് താഴെ,

1486
01:22:25,440 --> 01:22:28,818
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായി മാറുന്നു,
അസാധ്യമല്ലെങ്കിൽ,

1487
01:22:28,902 --> 01:22:32,280
സമയം വ്യത്യാസം ഉപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
ലെവൽ വ്യത്യാസം, ഓ, തിരിച്ചറിയുക

1488
01:22:32,364 --> 01:22:34,282
-ഒരു ശബ്ദത്തിൻ്റെ ലാറ്ററൽ ഉറവിടം.
-ദയവായി,

1489
01:22:34,366 --> 01:22:35,909
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ.

1490
01:22:35,992 --> 01:22:40,747
എനിക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ,
തോക്ക് എൻ്റെ തലയിലേക്ക്, നന്നായി...

1491
01:22:43,041 --> 01:22:45,752
-നമുക്ക് പോകണം.
- എന്തും സഹായിക്കും.

1492
01:22:45,835 --> 01:22:47,379
ശരി, എന്നെ അതിൽ പിടിക്കരുത്,

1493
01:22:47,462 --> 01:22:49,339
എന്നാൽ ഏകദേശം അരുവിക്കരയിൽ
വടക്ക് മുക്കാൽ മൈൽ.

1494
01:22:49,422 --> 01:22:51,633
- വളരെ നന്ദി, സ്റ്റീവ്.
-നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1495
01:22:54,469 --> 01:22:55,845
കൊള്ളാം, ആരായിരുന്നു അത്?

1496
01:22:55,929 --> 01:22:57,013
ആ വിചിത്ര വ്യക്തി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു.

1497
01:22:57,097 --> 01:22:59,140
ഇല്ല! സ്റ്റീവ്?

1498
01:22:59,224 --> 01:23:00,976
-ഓ.
-ശരി.

1499
01:23:01,059 --> 01:23:02,435
നിങ്ങൾ ഷെരീഫിനെ കാണാൻ പോകൂ.
ഞാൻ പോയി അവനെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും.

1500
01:23:02,519 --> 01:23:04,229
-ശരി.
-നിൽക്കൂ, ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണോ?

1501
01:23:04,312 --> 01:23:06,022
- അയാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാം.
-ശരി, ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ, ശരി?

1502
01:23:06,106 --> 01:23:06,982
ശരി.

1503
01:23:13,905 --> 01:23:15,198
ഐസക്ക്!

1504
01:23:19,953 --> 01:23:20,996
ഐസക്ക്!

1505
01:23:22,455 --> 01:23:23,456
ഐസക്ക്!

1506
01:23:25,917 --> 01:23:29,462
ഐസക്ക്! ഊമ്പി. ഷിറ്റ്.

1507
01:23:29,546 --> 01:23:30,797
ഷിറ്റ്.

1508
01:23:30,880 --> 01:23:32,674
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1509
01:23:32,757 --> 01:23:33,591
ഐറിസ്?

1510
01:23:34,968 --> 01:23:36,011
ഐസക്ക്?

1511
01:23:36,094 --> 01:23:37,303
ഐറിസ്!

1512
01:23:37,387 --> 01:23:39,973
-നീ എവിടെ ആണ്?
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1513
01:23:41,933 --> 01:23:44,811
ഐസക്ക്! ഐസക്ക്! ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1514
01:23:44,894 --> 01:23:46,813
-സഹായം!
-ഞാൻ വരുന്നു. ശരി.

1515
01:23:48,565 --> 01:23:49,899
ഐറിസ്.

1516
01:23:49,983 --> 01:23:51,192
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

1517
01:23:51,276 --> 01:23:52,193
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-ഊമ്പി.

1518
01:23:53,570 --> 01:23:56,489
കാർ, അത് ഹൈഡ്രോപ്ലാൻഡ് ചെയ്ത്...

1519
01:23:56,573 --> 01:23:57,991
ഫക്ക്!

1520
01:23:58,074 --> 01:23:59,409
ഞാൻ എൻ്റെ വഴി ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.

1521
01:23:59,492 --> 01:24:02,078
എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ വഴുതി വീണു.

1522
01:24:02,162 --> 01:24:04,414
- എൻ്റെ കണങ്കാൽ തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
-ശരി. ഞാൻ മാക്സിനെ വിളിക്കട്ടെ.

1523
01:24:04,497 --> 01:24:05,874
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1524
01:24:08,376 --> 01:24:10,336
ഹേയ്. അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി
അരുവിക്കരയിലൂടെ.

1525
01:24:10,420 --> 01:24:12,005
അയാൾക്ക് ശരിക്കും പരിക്കേറ്റു.

1526
01:24:12,088 --> 01:24:15,508
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം.
എനിക്ക് അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

1527
01:24:15,592 --> 01:24:17,886
അതെ, ഞാൻ ഒരു പിൻ അയയ്ക്കാം.
ഷെരീഫിനെ കൊണ്ടുവരിക.

1528
01:24:20,138 --> 01:24:21,473
ദൈവമേ.

1529
01:24:23,558 --> 01:24:24,726
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1530
01:24:25,810 --> 01:24:27,353
അതെ. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1531
01:24:28,605 --> 01:24:30,065
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1532
01:24:36,488 --> 01:24:37,489
ഞാൻ, ഓ...

1533
01:24:38,782 --> 01:24:40,325
ഇതെല്ലാം അങ്ങനെ കിട്ടി...

1534
01:24:43,203 --> 01:24:45,121
പരിഹാസ്യമായി കയ്യിൽ നിന്ന്.

1535
01:24:45,205 --> 01:24:48,083
പിന്നെ ഞാൻ, ഉം... ഞാൻ കരുതുന്നു...

1536
01:24:52,629 --> 01:24:55,465
വെറുതെ പോയിക്കൊണ്ടിരുന്നു,
ഞാൻ തുടർന്നു,

1537
01:24:55,548 --> 01:24:57,092
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്ത് എത്തി
ഞാൻ വിചാരിച്ചിടത്ത്

1538
01:24:57,175 --> 01:24:58,968
എനിക്ക് ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് നിർത്താമായിരുന്നു
പൂർണ്ണമായ ഇഷ്ടത്താൽ,

1539
01:24:59,052 --> 01:25:01,596
അതല്ല വഴി
അത് ആയിരിക്കണം.

1540
01:25:01,679 --> 01:25:03,640
പിന്നെ ആരെയും നിർബന്ധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

1541
01:25:05,225 --> 01:25:07,519
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
അത് ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ

1542
01:25:07,602 --> 01:25:09,938
നമ്മിൽ അവസാനിക്കും
ഒരുമിച്ചിരിക്കുക, പോലെ,

1543
01:25:11,231 --> 01:25:12,941
അത് എവിടെ നിന്നും വന്നതല്ല.

1544
01:25:17,028 --> 01:25:18,196
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1545
01:25:33,920 --> 01:25:36,131
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

1546
01:25:36,673 --> 01:25:37,757
എന്ത്?

1547
01:25:39,759 --> 01:25:44,180
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു
എവിടെ നീ എന്നെ വശീകരിച്ചു

1548
01:25:44,264 --> 01:25:46,307
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ എന്നെ വെറുത്തു എന്ന്.

1549
01:25:48,893 --> 01:25:50,145
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല.

1550
01:25:53,857 --> 01:25:56,234
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

1551
01:25:56,317 --> 01:25:59,320
- എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- ഞാനില്ല...

1552
01:26:01,948 --> 01:26:04,075
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1553
01:26:04,159 --> 01:26:06,619
നിനക്ക് വേണ്ടത് തരൂ.
എനിക്ക്... എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1554
01:26:07,579 --> 01:26:08,580
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1555
01:26:08,663 --> 01:26:09,956
എന്തുകൊണ്ട്?

1556
01:26:13,126 --> 01:26:15,879
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അന്ധമായ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുണ്ട്,

1557
01:26:15,962 --> 01:26:18,798
എന്നാൽ സാധാരണയായി സംഭവിക്കുന്നത്
ആളുകൾ പ്രണയത്തിലാണോ,

1558
01:26:18,882 --> 01:26:21,759
അതു പൊളിഞ്ഞുവീഴുന്നു.

1559
01:26:21,843 --> 01:26:25,263
അവർ ഈ വലിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നു
പ്രഖ്യാപനങ്ങളും, പിന്നെ,

1560
01:26:27,473 --> 01:26:28,808
അതു പൊളിഞ്ഞുവീഴുന്നു.

1561
01:26:28,892 --> 01:26:34,814
കാരണം അവരിൽ ഒരാൾ
ബോറടിച്ചു മദ്യപിച്ചു

1562
01:26:34,898 --> 01:26:37,901
അല്ലെങ്കിൽ ദുഃഖവും അരക്ഷിതവും,
അവർ വെറുതെ...

1563
01:26:37,984 --> 01:26:40,612
അവർ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു
എന്ത് കാരണത്താലും,

1564
01:26:40,695 --> 01:26:43,406
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും
ദയനീയവും...

1565
01:26:43,489 --> 01:26:45,366
എനിക്കറിയില്ല.

1566
01:26:45,450 --> 01:26:47,577
എനിക്കറിയില്ല
ആളുകൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

1567
01:26:50,538 --> 01:26:52,207
അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും പൊളിക്കില്ല.

1568
01:26:53,958 --> 01:26:55,752
അത് ഒരുപാട് പൊളിഞ്ഞു വീഴുന്നു.

1569
01:27:05,720 --> 01:27:08,973
നോക്കൂ, ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം
തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1570
01:27:14,771 --> 01:27:15,688
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1571
01:27:22,028 --> 01:27:23,238
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

1572
01:27:27,825 --> 01:27:29,661
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1573
01:27:32,664 --> 01:27:34,123
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്.

1574
01:27:34,207 --> 01:27:36,542
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ... അൽപ്പം.

1575
01:27:48,179 --> 01:27:50,598
സ്ട്രാപ്പുകൾ ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

1576
01:27:50,682 --> 01:27:52,058
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
സ്ട്രെച്ചറിലേക്ക്.

1577
01:27:52,141 --> 01:27:53,518
സുരക്ഷയ്ക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

1578
01:27:53,601 --> 01:27:54,727
ശരി, അടിപൊളി.

1579
01:27:54,811 --> 01:27:56,646
അതെ, സൂക്ഷിക്കുക ...
അവയെ അഴിച്ചുവെക്കുക.

1580
01:27:58,898 --> 01:28:00,149
എനിക്ക് സുഖമാകും.

1581
01:28:01,442 --> 01:28:03,444
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഓ ഹൈ ഉണ്ടായിരിക്കും.

1582
01:28:04,988 --> 01:28:06,114
എന്ത്?

1583
01:28:06,948 --> 01:28:08,741
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1584
01:30:32,927 --> 01:30:36,347
പിന്നെ, അടുത്ത കാര്യം
ഞാൻ പഠിക്കുന്നത് വേഗത്തിൽ പോകാനാണ്.
